もっとも

Cấu trúc 1

もっとも ( Tuy nhiên )

Ví dụ:

①　レポートは来週提出らいしゅうていしゅつして下ください。もっとも、はやくできた人ひとは今日出きょうだしてもかまいません。
　　Hãy nộp báo cáo vào tuần sau. Tuy nhiên, những người đã hoàn thành sớm thì hôm nay nộp cũng được.

②　この事故じこでは、橋本はしもとさんに責任せきにんがある。もっとも、相手あいての村田むらたさんにも落度おちどがあったことは否定ひていできない。
　　Trong tai nạn này, trách nhiệm thuộc về anh Hashimoto. Tuy nhiên, không thể phủ nhận là anh Murata phía bên kia cũng có lỗi.

③　彼かれは強つよかったなあ。もっとも毎日まいにちあれだけ練習れんしゅうしているのだから当然とうぜんか。
　　Anh ấy mạnh thiệt. Nhưng mà ngày nào cũng tập như thế, thì mạnh cũng là phải thôi.

Ghi chú:

Dùng để đính chính lại một phần nội dung của câu văn trước đó.

Cấu trúc 2

もっとも…が／…けと ( Tuy thế cũng … )

Ví dụ:

①　あしたから旅行りょこうに行いきます。もっとも二に、三日みっかの旅行りょこうですが。
　　Từ ngày mai, tôi sẽ đi du lịch. Tuy thế cũng chỉ là chuyến đi 2, 3 ngày thôi.

②　あのホテルにした方ほうがいいんじゃない。もっとも、私わたしも行いったことがないから、本当ほんとうにいいかどうかわからないけど。
　　Nên chọn cái khách sạn đó. Tuy thế tôi cũng chưa từng đến đó bao giờ, nên cũng không biết, sự thật nó có tốt hay không.

③　彼女かのじょがそう言いっていました。もっともうそか本当ほんとうかは分わからないけど。
　　Cô ấy đã nói như vậy. Tuy thế, tôi cũng không biết là nói dối hay nói thật.

④　わたしは来年東大らいねんとうだいへ行いきます。もっとも試験しけんに受うかればの話はなしですが。
　　Sang năm, tôi sẽ vào học ở trường đại học Tokyo. Tuy thế, đó cũng là chuyện nếu thi đậu.

⑤　スポーツをするなら、サッカーが一番面白いちばんおもしろい。もっとも疲つかれることは疲つかれるけど。
　　Nếu chơi thể thao, thì bóng đá là thú vị nhất. Tuy thế, mệt thì cũng có mệt đấy.

Ghi chú:

Dùng để đính chính lại một phần nội dung của câu văn phía trước, hoặc phủ định những điều mà người nghe có thể tưởng tượng ra từ nội dung đó 「…けど」là từ trong văn nói.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. Khu phố Kurashiki bikan có gì đặc biệt không?

2. Tìm hiểu chợ cá Nhật Bản có gì ấn tượng và đặc biệt?

3. Xin tư cách cư trú 5 năm tại Nhật mất bao lâu? Thủ tục như thế nào?

4. Lễ hội cosplay ở Nhật Bản khi nào? Có điều gì hấp dẫn?