にかたくない

Cấu trúc

にかたくない　không khó … / dễ …

[Nにかたくない]

Ví dụ

① 　このままインフレが続つづくと社会不安しゃかいふあんが増大ぞうだいし、政権せいけんの基盤きばんが危あやうくなることは想像そうぞうにかたくない。
　　Nếu tình trạng lạm phát cứ tiếp tục như thế này, thì sự bất an xã hội sẽ gia tăng, và nền tảng của chính quyền sẽ trở nên nguy hiểm. Chẳng khó gì tưởng tượng ra điều này.

② 　親おやからも教師きょうしからも見放みはなされた太郎たろうが、非行ひこうグループの誘さそいに救すくいを求もとめそうになっただろうことは想像そうぞうに難かたくない。
　　Thằng Taro không được cả thầy giáo lẫn cha mẹ dòm ngó tới, cho nên suýt bị nhóm trẻ em hư hỏng dụ dỗ. Điều này tưởng tượng ra cũng không khó.

③ 　なぜ彼かれがあのような行動こうどうに走はしったのか、事件じけんの前後ぜんごの事情じじょうをよく聞きいてみれば理解りかいにかたくない。
　　Tại sao hắn lại có những hành động như thế. Nếu nghe kĩ sự tình trước và sau vụ việc, là hiểu ngay thôi.

Ghi chú ：

Thường dùng với dạng thành ngữ 「想像/理解にかたくない」,để diễn tả ý nghĩa “có thể tưởng tượng ra dễ dàng”, “ai suy nghĩ cũng rõ”. Cách nói kiểu cách mang tính cách văn viết.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. にかこつけて

2. にかけて

3. にかけたら

4. にかぎったことではない