ＡＰＥＣ アメリカと中国の対立で首脳宣言を出さないで終わる
１７日と１８日、太平洋の周りの国が経済などについて話し合うＡＰＥＣの会議がパプアニューギニアでありました。日本やアメリカ、中国、ロシアなど２１の国や地域のリーダーが集まりました。
会議では、貿易の問題で中国とアメリカが対立しました。
中国の習近平国家主席は、アメリカについて「自分の国の利益だけを大切にするやり方が世界の経済をおかしくしている」と言いました。アメリカは「中国は自分の国だけに利益がある貿易をしている」と言いました。
対立が続いたため、会議で「首脳宣言」を決めることができませんでした。「首脳宣言」を出さないで会議が終わったのは、ＡＰＥＣが始まった１９９３年から今までで初めてです。
議長をしたパプアニューギニアの首相は「世界中がアメリカと中国の貿易の問題を心配しています」と言いました。
Nội Dung Tiếng Việt
[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]Mỹ Trung đối đầu , Thượng đỉnh Apec không ra được tuyên bố chung.
Vào ngày 17 và 18, cuộc họp APEC tại Papua New Guinea, các nước xung quanh Thái Bình Dương đã bàn bạc về vấn đề kinh tế. Các lãnh đạo khu vực của 21 quốc gia như là Nhật Bản, Mỹ, Trung Quốc và Nga đã tập trung lại.Tại cuộc họp, Trung Quốc và Mỹ đã có sự đối lập về các vấn đề thương mại.
Chủ tịchTrung Quốc ông Tập cận bình nói: Đối với Mỹ "Cách làm chỉ coi lợi nhuận của riêng mình là quan trọng thì thật là tức cười cho nền kinh tế của thế giới ". Phía Mỹ lại cho rằng "Trung Quốc chỉ đang tìm cách kinh doanh để có lợi cho mình mà thôi".
Việc hội nghị không đạt tuyên bố chung làm cho mâu thuẫn tiếp tục. Lần đầu tiên kể từ khi thượng đỉnh thường niên của APEC được tổ chức vào năm 1993, không một tuyên bố chung nào được đưa ra khi cuộc họp khép lại
Thủ tướng Papua New Guinea chủ trì cuộc họp đã nói rằng "Thế giới đang lo ngại cho vấn đề thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc".
Bảng Từ Vựng
[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]| Kanji | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 中国 | ちゅうごく | Trung quốc |
| 対立 | たいりつ | Sự đối lập |
| 首脳 | しゅのう | người lãnh đạo |
| 宣言 | せんげん | tuyên ngôn , sự thông báo |
| 出す | だす | Gửi đi |
| 終える | おえる | hoàng thành , kết thúc |
| 太平洋 | たいへいよう | Thái bình dương |
| 周り | まわり | Vùng xung quanh |
| 国 | くに | đất nước , quốc gia |
| 経済 | けいざい | Nền kinh tế |
| 話し | はなし | Câu chuyện |
| 会議 | かいぎ | Cuộc họp , buổi họp |
| 日本 | にほん | Nhật Bản |
| 地域 | ちいき | khu vực , vành đai |
| 集まり | あつまり | sự tập hợp lại |
| 国家主席 | こっかしゅせき | Chủ Tịch nước |
| 習近平 | しゅうきんぺい | Tập Cận Bình |
| 自分 | じぶん | Bản thân mình |
| 利益 | りえき | lợi ích , lợi nhuận |
| 大切 | たいせつ | quan trọng |
| 世界 | せかい | Toàn cầu |
| 心配 | しんぱい | lo âu , lo lắng |
| 問題 | もんだい | Vấn đề |
| 世界中 | せかいし | Lịch sử thế giới |
| パプアニューギニア | Papua New Guinea |
![[ Mẫu câu ngữ pháp N1 ] Câu 1 : ～めく～ ( Có vẻ, trở nên, sắp là, có cảm giác như là, là )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/09/N1-1.png)
![[ Mẫu câu ngữ pháp N2 ] Câu 2 : ～ばいいのに～ ( Giá mà, ước chi, đáng lẽ nên )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/09/N2-2.png)
