[ JPO Tin Tức ] 福島県の食べ物の安全を若い人たちに漫画で伝える

福島県ふくしまけんの食たべ物ものの安全あんぜんを若わかい人ひとたちに漫画まんがで伝つたえる

*****

福島県ふくしまけんで起おこった原子力げんしりょく発電所はつでんしょの事故じこから７年ねん以上いじょうになりました。しかし、福島県ふくしまけんで作つくった食たべ物ものは事故じこの前まえのようには売うれていません。

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]

このため、国くにの復興庁ふっこうちょうは、若わかい人ひとたちに福島県ふくしまけんの食たべ物ものの安全あんぜんについて伝つたえる漫画まんがを作つくりました。そして、スマートフォンのＬＩＮＥというアプリで読よむことができるようにしました。

この漫画まんがでは、福島県ふくしまけんの高校生こうこうせいが、東京都とうきょうとのスーパーで福島県ふくしまけんの野菜やさいを買かうかどうか考かんがえている人ひとを見みます。そのあと高校生こうこうせいは、福島県ふくしまけんの野菜やさいなどは、国くにの基準きじゅんに合あっているかどうか調しらべてから売うっていることを知しります。「みんなにおいしい物ものを食たべてほしい」という農家のうかの人ひとの気持きもちなども知しります。

この漫画まんがは今月こんげつ１１日にちの午前ごぜん１１時じまでＬＩＮＥで読よむことができます。そのあとは本ほんを作つくって、イベントなどで配くばることにしています。

Bảng Từ Vựng

Kanji	hiragana	nghĩa
福島県	ふくしまけん	Fukushima
安全	あんぜん	an toàn
漫画	まんが	truyện tranh
起こる	おこる	Xảy ra
原子力	げんしりょく	Năng lượng hạt nhân
発電所	はつでんしょ	trạm phát điện
売れる	うれる	bán chạy
基準	きじゅん	tiêu chuẩn
農家	のうか	Nhà nông
イベント		sự kiện
配る	くばる	Phân phối
野菜	やさい	rau
復興庁	ふっこうちょう	Cơ quan Tái thiết
高校生	こうこうせい	học sinh cấp ba
東京都	とうきょうと	thành phố tokyo
気持ち	きもち	cảm giác , cảm tình
午前	ごぜん	buổi sáng
今月	こんげつ	tháng này
スマートフォン		điện thoại thông minh
アプリ		Sự đăng kí
スーパー		Siêu thị

Nội Dung Tiếng Việt

Sử dụng Manga để truyền đạt sự an toàn của thực phẩm từ tỉnh Fukushima cho giới trẻ

Đã hơn bảy năm kể từ khi tai nạn nhà máy điện hạt nhân đã xảy ra ở tỉnh Fukushima. Tuy nhiên, thực phẩm được sản xuất tại Fukushima không bán chạy như nó đã làm trước khi xảy ra tai nạn.

Vì lý do này, Cơ quan tái chế Quốc gia đã làm truyện tranh để tuyên truyền về vấn đề an toàn của thực phẩm ở tỉnh Fukushima cho giới trẻ. . Họ đã thực hiện nó có thể đọc nó trên Line ứng dụng điện thoại thông minh.

Trong manga này, học sinh trung học từ Fukushima xem như người trong một siêu thị Tokyo nghĩ về việc có hay không để mua rau sản xuất tại Fukushima. Sau đó, sau khi các sinh viên nhìn vào hay không rau và các sản phẩm thực phẩm khác từ Fukushima đáp ứng an toàn quốc gia Họ cũng nhận thức được tình cảm từ những người nông dân như "Chúng tôi muốn mọi người ăn những thứ ngon".

Người ta có thể đọc truyện tranh này trên Line cho đến 11 giờ sáng ngày 11 tháng 12. Sau đó, nó sẽ được làm thành một cuốn sách và phân phát tại các sự kiện.

Chú Thích

起こる

1.始はじまる。

2.生しょうじる。起おきる。

原子力

1.原子核げんしかくがこわれたり（核分裂かくぶんれつ）、とけあったり（核融合かくゆうごう）するときに出でる、ものすごく大おおきな力ちからと高たかい熱ねつ。原子げんしエネルギー。

発電所

1.電気でんきを起おこす所ところ。

売れる

1.品物しなものが買かわれる。

2.広ひろく知しられる。

基準

1.ものごとを比くらべるとき、そのもととなるよりどころ。標準ひょうじゅん。

農家

1.農業のうぎょうで暮くらしを立たてている家いえ。また、その建物たてもの。

イベント

1.行事ぎょうじ。できごと。

2.勝負しょうぶ。試合しあい。

配る

1.分わけて、わたす。

2.気持きもちを行いきわたらせる。

復興庁 ( Cơ quan Tái thiết )

Cơ quan Tái thiết là cơ quan của chính phủ Nhật Bản được thành lập vào ngày 2 tháng 2 năm 2012 để điều phối các hoạt động tái thiết liên quan đến thảm họa hạt nhân và sóng thần Tōhoku năm 2011 và thảm họa hạt nhân Fukushima Daiichi.

[/ihc-hide-content]