[ JPO Tin Tức ] ＡＰＥＣ　アメリカと中国の対立で首脳宣言を出さないで終わる

ＡＰＥＣ　アメリカと中国ちゅうごくの対立たいりつで首脳しゅのう宣言せんげんを出ださないで終おわる

１７日にちと１８日にち、太平洋たいへいようの周まわりの国くにが経済けいざいなどについて話はなし合あうＡＰＥＣの会議かいぎがパプアニューギニアでありました。日本にっぽんやアメリカ、中国ちゅうごく、ロシアなど２１の国くにや地域ちいきのリーダーが集あつまりました。

会議かいぎでは、貿易ぼうえきの問題もんだいで中国ちゅうごくとアメリカが対立たいりつしました。

中国ちゅうごくの習しゅう近平きんぺい国家主席こっかしゅせきは、アメリカについて「自分じぶんの国くにの利益りえきだけを大切たいせつにするやり方かたが世界せかいの経済けいざいをおかしくしている」と言いいました。アメリカは「中国ちゅうごくは自分じぶんの国くにだけに利益りえきがある貿易ぼうえきをしている」と言いいました。

対立たいりつが続つづいたため、会議かいぎで「首脳しゅのう宣言せんげん」を決きめることができませんでした。「首脳しゅのう宣言せんげん」を出ださないで会議かいぎが終おわったのは、ＡＰＥＣが始はじまった１９９３年ねんから今いままでで初はじめてです。

議長ぎちょうをしたパプアニューギニアの首相しゅしょうは「世界中せかいじゅうがアメリカと中国ちゅうごくの貿易ぼうえきの問題もんだいを心配しんぱいしています」と言いいました。

Nội Dung Tiếng Việt

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ] [/ihc-hide-content]

Bảng Từ Vựng

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]

Kanji	Hiragana	Nghĩa
中国	ちゅうごく	Trung quốc
対立	たいりつ	Sự đối lập
首脳	しゅのう	người lãnh đạo
宣言	せんげん	tuyên ngôn , sự thông báo
出す	だす	Gửi đi
終える	おえる	hoàng thành , kết thúc
太平洋	たいへいよう	Thái bình dương
周り	まわり	Vùng xung quanh
国	くに	đất nước , quốc gia
経済	けいざい	Nền kinh tế
話し	はなし	Câu chuyện
会議	かいぎ	Cuộc họp , buổi họp
日本	にほん	Nhật Bản
地域	ちいき	khu vực , vành đai
集まり	あつまり	sự tập hợp lại
国家主席	こっかしゅせき	Chủ Tịch nước
習近平	しゅうきんぺい	Tập Cận Bình
自分	じぶん	Bản thân mình
利益	りえき	lợi ích , lợi nhuận
大切	たいせつ	quan trọng
世界	せかい	Toàn cầu
心配	しんぱい	lo âu , lo lắng
問題	もんだい	Vấn đề
世界中	せかいし	Lịch sử thế giới
パプアニューギニア		Papua New Guinea

[/ihc-hide-content]