[ 会話 ] Bài 13 : 別々にお願いします

山やま　田た：もう　12時ときですよ。昼ひるごはんを　食たべに　行いきませんか。
                 Đã 12 giờ rồi đấy. Đi ăn trưa không?

ミラー： ええ。

                   Ừ.

山やま　田た： どこへ　行いきますか。
                  Đi đâu đây?

ミラー： そうですね。きょうは　日本にっぽん料理りょうりが　食たべたいですね。
                   Ử nhỉ. Hôm nay tôi muốn ăn món Nhật.

山やま　田た：じゃ、「つるや」へ　行いきましょう。
                 Vậy thì hãy đến “Tsuruya” thôi.

店みせの　人ひと：ご注文ちゅうもんは？
                    Các anh dùng gì?

ミラー：わたしは　天てんぷら定食ていしょく。
                Tôi thì cơm suất Tempura.

山やま　田た： わたしは　牛ぎゅうどん。
                Tôi thì cơm thịt bò.

店みせの　人ひと：天てんぷら定食ていしょくと　牛ぎゅうどんですね。少すくな々　お待まち　ください。
                    Cơm suất tempura và cơm thịt bò đúng không ạ. Xin quý khách đợi trong chốc lát.

                    1,680円えんで　ございます。
                    Tất cả là 1,680 yên.

ミラー：すみません。別べつ々に　お願ねがいします。
                  Xin lỗi, nhờ chị tính riêng giùm.

店みせの　人ひと：はい、天てんぷら定食ていしょくは　980円えんで、牛ぎゅうどんは　700円えんです。
                     Vâng, cơm suất Tempura là 980 yên và cơm thịt bò là 700 yên.