なにかにつけて

Cấu trúc

なにかにつけて ( Hễ có dịp nào là … lại )

Ví dụ

① 　なにかにつけてその時ときのことが思おもい出だされる。
　　Hễ có dịp nào là tôi lại nhớ đến câu chuyện lúc ấy.

② 　叔父おじにはなにかにつけて相談そうだんにのってもらっている。
　　Hễ có dịp là tôi lại đến hỏi ý kiến của ông chú tôi.

③ 　駅えきの近ちかくだと、なにかにつけて便利べんりです。
　　Gần nhà ga thì khi có gì cũng tiện.

④　 彼かれはなにかにつけて私わたしの悪口わるくちを言いいふらしている。
　　Hễ có dịp là nó lại nói xấu tôi với người khác.

Ghi chú ：

Diễn tả ý nghĩa 「何かのきっかけがあるたびに」 (hễ có cớ là), 「何かのときには必ず」 (hễ gặp một lúc nào đó, là nhất định). Phía sau là những cách nói diễn tả sự kiện hoặc trạng thái, với ý nghĩa là sự kiện ấy luôn được lặp lại, hoặc lúc nào sự vật cũng ở trạng thái đó. Cũng có thể nói là 「なにかというと」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. だって ( Mẫu 1 )

2. だったら

3. だけに

4. だけど