日本を出るとき１０００円払う「国際観光旅客税」が始まる
*****
７日、「国際観光旅客税」という新しい税金が始まりました。日本を出る人は、日本人も外国人も１人１０００円払わなければなりません。飛行機や船のチケットを買うときに１０００円足して払います。
飛行機を乗り換えるため日本に入ってから２４時間以内に出ていく人や、１歳以下の子どもには税金がかかりません。
政府は、この税金で入るお金は１年に５００億円ぐらいになると考えていて、日本へ旅行に来る外国人を増やすために使うことにしています。空港で顔とパスポートの写真を自動でチェックするようにしたり、観光地で外国語の説明を増やしたりする予定です。
Bảng Từ Vựng
| Kanji | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 税金 | ぜいきん | sắc thuế , thuế |
| チケット | vé | |
| 政府 | せいふ | chính phủ |
| 増やす | ふやす | làm tăng lên |
| パスポート | hộ chiếu | |
| 自動 | じどう | sự tự động |
| 観光地 | かんこうかみ | giấy ảnh |
| 写真 | しゃしん | ảnh , hình ảnh |
| 外国人 | がいこくじん | người ngoại quốc |
| 飛行機 | ひこうき | máy bay |
| 以内 | いない | trong vòng |
| 時間 | じかん | giờ |
| 国際観光旅客税 | こくさいかんこうりょかくぜい | Thuế du lịch quốc tế |
| 以下 | いか | dưới đây |
Bắt đầu "Thuế hành khách du lịch quốc tế" – Hành khách sẽ phải trả 1000 yên khi rời khỏi Nhật Bản
Vào ngày 7, một loại thuế mới gọi là "thuế hành khách du lịch quốc tế" đã bắt đầu. Đối với những người rời khỏi Nhật Bản, kể cả người Nhật và người nước ngoài đều phải trả 1000 yên mỗi người. Bạn sẽ phải trả 1000 yên khi mua vé máy bay hoặc vé tàu.
Trẻ em dưới 1 tuổi hoặc những người rời khỏi trong vòng 24 tiếng kể từ khi vào Nhật Bản để đổi máy bay thì sẽ không bị tính thuế.
Chính phủ hi vọng rằng rằng số tiền thu được từ thuế này sẽ đạt khoảng 50 tỷ yên mỗi năm và chúng tôi quyết định sử dụng nó để tăng số lượng người nước ngoài đến Nhật Bản. Chúng tôi dự định sẽ kiểm tra tự động hình ảnh khuôn mặt và hộ chiếu của bạn tại sân bay và sẽ tăng cường giải thích bằng tiếng nước ngoài tại các điểm tham quan.
税金
1.国や都道府県、市町村が、そこに住んでいる人から集めるお金。
チケット
1.きっぷ。券。入場券・乗車券・食券など。
政府
1.国の政治を行うところ。
2.内閣。
増やす
1.多くする。
パスポート
1.国が発行する外国旅行に必要な身分証明書。旅券。
自動
1.機械などが自分の力で動くこと。
観光地
1.景色が美しかったり、名所があったりして、多くの人々が見物に集まる所。
![[ Mẫu câu ngữ pháp N5 ] Câu 42 : ～と同じ～ ( Giống với , tương tự với )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/08/N5-2.png)
![[ Mẫu câu ngữ pháp N1 ] Câu 2 : ～かたわら～ ( Mặt khác, ngoài ra còn, đồng thời còn, bên cạnh )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/09/N1-2.png)
![[ Giáo Trình Shadowing ] Bài 1](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2018/12/JPO-Shadowing.png)
