[ 文型-例文 ] Bài 46 : もうすぐ　着く　はずです。

①　もしもし、田中たなかですが、今いま　いいでしょうか。
　　Alô, tôi là Tanaka đây. Bây giờ tôi nói chuyện với anh/chị có được không?

　　… すみません。　今いまから　出でかける　ところなんです。
　　…Xin lỗi, bây giờ tôi sắp phải đi có việc.

　　.帰かえったら、こちらから　電話でんわします。
　　Khi về tôi sẽ gọi điện.

②　故障こしょうの　原因げんいんは　わかりましたか。
　　Anh/chị đã biết nguyên nhân hỏng chưa?

　　… いいえ、今いま　調しらべて　いる　ところです。
　　…Chưa. Bây giờ tôi đang xem.

④　渡辺わたなべさんは　いますか。
　　Chị Watanabe có ở đây không?

　　… あ、たった今いま　帰かえった　ところです。
　　…Ồ, chị ấy vừa mới về xong.

　　まだ　エレベーターの　ところに　いるかも　しれません。
　　Có thể chị ấy vẫn còn đang ở chỗ thang máy.

④　仕事しごとは　どうですか。
　　Công việc của anh/chị thế nào?

　　… 先月せんげつ　会社かいしゃに　入はいった　ばかりですから、まだ　よくわかりません。
　　…Tôi mới vào công ty tháng trước nên chưa nắm được hết.

⑤　この　ビデオカメラ、先週せんしゅう　買かった　ばかりなのに、もう動うごかないんです。
　　Cái máy quay video này mới mua tháng trước, thế mà đã hỏng rồi.

　　… じゃ、ちょっと　見みせて　ください。
　　…Thế thì, anh/chị đưa tôi xem nào.

⑥　テレサの　熱ねつは　下さがるでしょうか。
　　Nhiệt độ của Teresa đã hạ chưa ạ?

　　… 今いま　注射ちゅうしゃを　しましたから、3時間後じかんおくれには　下さがる　はずです。
　　…Bây giờ tôi mới tiêm, nên khoảng 3 giờ nữa thì chắc chắn nhiệt độ sẽ hạ.