[ 文型-例文 ] Bài 43 : やきしそうですね。

①　上着うわぎの　ボタンが　とれそうですよ。
　　Cái cúc áo khoác của anh có vẻ sắp tuột rồi đấy.

　　… あっ、ほんとうですね。　どうも　ありがとう　ございます。
　　…Ồ, đúng thế nhỉ. Cảm ơn anh/chị.

②　暖あたたかく　なりましたね。
　　Trời ấm lên nhỉ.

　　… ええ、もうすぐ　桜さくらが　咲さきそうですね。
　　…Vâng, hoa anh đào sắp nở rồi nhỉ.

③　ドイツの　りんごの　ケーキです。　どうぞ。
　　Đây là món bánh táo của Đức. Xin mời anh/chị.

　　… わあ、おいしそうですね。　いただきます。
　　…Ôi, trông ngon quá nhỉ. Cảm ơn anh/chị

④　今度こんどの　課長かちょう、頭あたまが　よさそうだし、まじめそうですね。
　　Tổ trưởng mới trông thông minh và nghiêm túc nhỉ.

　　… ええ。　でも、服ふくの　センスは　なさそうですね。
　　…Vâng. Nhưng không khéo ăn mặc lắm.

⑤　資料しりょうが　足たりませんね。
　　Tài liệu không đủ rồi.

　　… すみませんが、ちょっと　コピーして　来きて　ください。
　　…Xin lỗi, anh/chị hãy đi photo đi.

⑥　ちょっと　出でかけて　来きます。
　　Tôi đi ra ngoài một chút.

　　…何時なんじごろ　帰かえりますか。
　　…Khoảng mấy giờ thì anh/chị về?

　　4時ときまでには　帰かえる　つもりです。
　　Tôi sẽ về trước 4 giờ.