Cùng nhau học tiếng nhật

[ 会話 ] Bài 44 : この 写真みたいに して ください。

美容師びようし:いらっしゃいませ。きょうは どう なさいますか。
                 Xin chào quý khách. Hôm nay chị muốn làm gì ạ?

イー: カット、おねがいします。
              Tôi muốn cắt tóc.

美容師びようし:じゃ、シャンプーを しますから、こちらへ どうぞ。
                Vậy thì sẽ gội đầu nên mời chị đi lối này.

                カットは どういうふうに なさいますか。
                 Cắt thì chị muốn cắt kiểu nào đây ạ?

イー: ショートに したいんですけど、・・・・・。
             Tôi muốn cắt ngắn lên nhưng mà…

              この 写真しゃしんみたいに して ください。
              Xin hãy cắt giống như tấm hình này đây.

美容師びようし:あ、すてきですね 。
                 A, tuyệt quá nhỉ.

              まえの ながさは これで よろしいでしょうか。
                 Độ dài phía trước như vậy đã được chưa ạ?

イー: そうですね。もう すこし みじかく して ください。
              Ừ nhỉ. Anh hãy cắt ngắn thêm chút nữa.

美容師びようし:どうも おつかれさまでした。いかがですか。
                 Chị đã vất vả rồi. Chị thấy sao ạ?

イー:けっこうです。どうも ありがとう。
            Như vậy được rồi. Cảm ơn chị.

Được đóng lại.