Cùng nhau học tiếng nhật

[ 会話 ] BÀI 11 : これをお願いします

 

管理人かんりにん:いい 天気てんきですね。おかけですか。
                 Thời tiết tốt quá nhỉ. Cậu đi ra ngoài à?

ワン: ええ。ちょっと 郵便局ゆうびんきょくまで。
             Vâng. Tôi đến bưu điện một chút.

管理人かんりにん: そうですか。って いらっしゃい。
                   Vậy à. Thế cậu đi nhé.

ワン:って まいります。
             Vâng, tôi đi đây.

             これ、速達そくたつで おねがいします。
             Cái này, nhờ anh chuyển phát nhanh giùm.

郵便ゆうびん局員きょくいんはい、オーストラリアですね。370えんです。
                      Vâng, đến Úc nhỉ. Là 370 yên.

ワン: それから この 荷物にもつも おねがいします。
               Và tôi cũng muốn nhờ chuyển cả món đồ này.

郵便ゆうびん局員きょくいん船便ふなびんですか、航空便こうくうびんですか。
                       Chuyển đường biển hay chuyển bằng hàng không ạ?

ワン: 船便ふなびんは いくらですか。
             Đường biển thì mất bao nhiêu tiền?

郵便ゆうびん局員きょくいん: 500えんです。
                       500 yên.

ワン: どのくらい かかりますか。
              Mất bao lâu?

郵便ゆうびん局員きょくいん:1かげつぐらいです。
                      Khoảng 1 tháng ạ.

ワン: じゃ、船便ふなびんで おねがいします。
             Vậy, nhờ anh gửi đường biển giùm.

Được đóng lại.