といってもまちがいない

Cấu trúc

といってもまちがいない 　

Dẫu có nói vậy cũng không sai.

Ví dụ

①　現在げんざい、彼かれが日本にほんマラソン界かいの第一人者だいいちにんしゃといっても間違まちがいない。
　　Hiện tại, có gọi anh ấy là nhân vật số 1 trong giới marathon Nhật Bản thì cũng không sai.

② 　この会社かいしゃは祖父そふの力ちからで大おおきくなったといってもまちがいはない。
　　Có nói công ti này nhờ thế lực của ông tôi mà lớn mạnh lên thì cũng không sai.

Ghi chú ：

Dùng để giải thích, phán đoán, đánh giá về một người hay một sự việc. So với 「といえる」thì đây là lối nói đoan chắc, với sự xác tính mạnh hơn. Thường dùng trong văn viết, cũng có trường hợp không có 「も」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm