くわえて

Cấu trúc

くわえて ( Cộng thêm / thêm nữa )

[NくわえてN]

Ví dụ

① 　規則正きそくただしい食事しょくじ、適度てきどな運動うんどう、くわえて近所きんじょの人達ひとたちとの日常的にちじょうてきなつきあい、そういったものがこの村むらのお年寄としよりの長生ながいきの秘訣ひけつと考かんがえられる。
　　Người ta cho rằng ăn uống đúng cách, vận động vừa sức, thêm nữa giao thiệp thường ngày với láng giềng hàng xóm, những điều đó là bí quyết sống lâu của những người già ở làng này.

②　 慢性的まんせいてきな不作ふさく、加くわえて百年ひゃくねんに一度いちどという大災害だいさいがいで食糧不足しょくりょうぶそくはいっそう深刻しんこくになっている。
　　Do mất mùa liên miên, cộng thêm những thiệt hại nặng nề của trận thiên tai trăm năm mới có một lần, nên tình trạng thiếu lương thực càng trở nên trầm trọng hơn.

③ 　地場産業じばさんぎょうの衰退すいたい、加くわえて児童じどうの減少げんしょうによる小学校しょうがっこうの廃校はいこうが、この地域ちいきの人口流出じんこうりゅうしゅつに拍車はくしゃをかけているようだ。
　　Hình như sự suy thoái của các ngành sản xuất ở địa phương, cộng thêm sự đóng cửa các trường tiểu học do số lượng trẻ em sút giảm, đã thúc đẩy hiện tượng “chảy máu dân số” ở vùng này.

Ghi chú ：

Nghĩa là “thêm vào đó, không chỉ như thế, hơn nữa”. Đây là cách nói mang tính văn viết. Cũng còn có cách nói kiểu cách hơn trong văn viết là「くわうるに」。

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. そうすると

2. そうして

3. そうしたら

4. そうだ ( Mẫu 1 )