かわりに

Cấu trúc

かわりに ( Thay vào đó / bù lại )

[Nのかわりに] [Vかわりに]

Ví dụ:

① わたしのかわりに山田やまださんが会議かいぎにでる予定よていです。
     Theo dự định thì anh Yamada sẽ đi họp thay cho tôi.

② ママは熱ねつがあるので、きょうはパパがかわりにむかえに行いってあげる。
     Mẹ bị sốt nên hôm nay ba sẽ đi đón con thay mẹ.

③ じゃあ、きょうはぼくが作つくるかわりに、あしたかぜがなおってたらきみが料理りょうりするんだぞ。
     Vậy thì, hôm nay anh nấu, bù lại ngày mai khi đã khỏi cảm rồi thì em phải nấu đấy nhé !

④ 今度転勤こんどてんきんして来きたこのまちはしずかでおちついているかわりに交通こうつうの便びんがややわるい。
     Thành phố mà tôi mới chuyển công tác đến yên tĩnh và thanh bình, nhưng bù lại giao thông lại không được tốt.

⑤ 彼女かのじょのような生いき方かたをしていたんでは、大おおきな失敗しっぱいもしない代がわりに、胸むねおどるような経験けいけんもないだろうね
     Nếu sống như cô ấy thì sẽ không gặp những thất bại lớn nhưng bù lại chắc cũng sẽ không có những kinh nghiệm nhớ đời nhỉ.

Ghi chú:

Sử dụng trong trường hợp thay thế cho người hay vật khác, như trong ví dụ (1), (2), (3) hoặc trong trường hợp diễn tả ý nghĩa “tuy có những điều tốt nhưng cũng có những điều không tốt”, hoặc ngược lại “tuy có những điều không tốt nhưng cũng có những điều tốt”, như trong ví dụ (4), (5).

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. だけ ( Mẫu 3 )

2. だけ ( Mẫu 2 )

3. だけ ( Mẫu 1 )

4. Chữ 過 ( Qua )