おそれがある

  Cấu trúc　

おそれがある ( Sợ rằng/e rằng )

[Nのおそれがある] [V-るおそれがある]

Ví dụ:

① 今夜こんやから明日あしたにかけて津波つなみの恐おそれがあるので、厳重げんじゅうに注意ちゅういしてください。
     Sợ rằng đêm nay và ngày mai sẽ có sóng thần, mọi người hãy hết sức cảnh giác.

② 再ふたたび噴火ふんかする恐おそれがあるため、警戒区域けいかいくいきの住民じゅうみんに避難勧告ひなんかんこくが出だされた。
     Vì sợ rằng núi lửa sẽ phun lại, nên người ta đã khuyến cáo dân chúng ở khu vực nguy hiểm đi lánh nạn.

③ 親鳥おやどりに気付きづかれる恐おそれがあることから、撮影チさつえいちームはそれ以上巣いじょうすに近ちかづくことをあきらめた。
     Sợ rằng sẽ bị chim mẹ phát hiện, nên toán chụp hình đã từ bỏ ý định đến gần tổ chim hơn nữa.

④ ハリケーンの被害ひがいが拡大かくだいする恐おそれが出でてきたため、大統領だいとうりょうは各国かっこくに緊急援助きんきゅうえんじょを求もとめる予定よていである。
    Vì e rằng thiệt hại do bão nhiệt đới có nguy cơ lan rộng, nên tổng thống dự định kêu gọi các nước viện trợ khẩn cấp.

Ghi chú:

Mẫu câu này dùng để diễn đạt ý “có khả năng xảy ra một sự việc nào đó”, nhưng giới hạn trong các trường hợp sự việc không mong đợi. Các cách nói tương tự là 「危険がある」(có nguy cơ),「不安がある」 (lo rằng). Mẫu này có tính chất văn viết. Thường dùng nhiều trong bản tin, kí sự, xã luận…

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. それにしては

2. それに

3. それなら

4. それとも