おいそれと (は) …ない

—***—

Cấu trúc

おいそれと (は) …ない　không dễ gì / khó mà

[おいそれと(は) V一れない]

Ví dụ:

Đây là nội dung dành cho thành viên JPOONLINE

Một số nội dung chỉ dành cho thành viên trả phí

Hãy đăng nhập để đọc trọn bài học

Ghi chú:

Diễn tả ý nghĩa : “vì một lí do gì đó nên không thể dễ dàng làm được”. Cuối câu thường sử dụng những cách nói mang ý nghĩa “không thể thực hiện được”, chẳng hạn như dạng phủ định của hình thức chỉ khả năng 「V－れる」 . Cũng có trường hợp 「おいそれと…する」 bổ nghĩa cho danh từ, giống như (3). Những trường hợp đó, theo sau danh từ phải là cách nói phủ định. Ở ví dụ (4), 「V－るわけにはいかない」 là trường hợp biểu thị ý “không thể làm được”.