[ 練習 B ] Bài 24 : 手伝ってくれますか ?

例れい：　道みちを　教おしえます・おじいさん　

⇒　わたしは　おじいさんに　道みちを　教おしえて　あげました。

１） 自転車じてんしゃを　貸かします・テレサちゃん　⇒

２） 手紙てがみを　読よみます・おばあさん　⇒

３） スペイン料理りょうりを　作つくります・友達ともだち　⇒

４） 飛行機ひこうきの　雑誌ざっしを　見みせます・太郎たろう君くん　⇒

例れい：⇒　わたしは　佐藤さとうさんに　傘かさを　貸かして　もらいました。

⇒ 佐藤さとうさんは　わたしに　傘かさを　貸かして　くれました。

１） ⇒ ２）⇒ ３）⇒ ４）⇒

例れい：　日本語にほんごを　教おしえます（小林こばやし先生せんせい）　⇒　だれに　日本語にほんごを　教おしえて　もらいましたか。

...... 小林こばやし先生せんせいに　教おしえて　もらいました。

１） 本ほんを　貸かします（佐藤さとうさん）　⇒

２） コピーを　手伝てつだいます（山田やまださん）　⇒

３） 京都きょうとを　案内あんないします（木村きむらさん）　⇒

４） すき焼やきを　作つくります（松本まつもとさん）　⇒

例れい：　お金かねを　払はらいます（山田やまださん）　

⇒　だれが　お金かねを　払はらって　くれましたか。

...... 山田やまださんが　お金かねを　払はらって　くれました。

１） セーターを　送おくります（母はは）　⇒

２） 大阪城おおさかじょうへ　連つれて　行いきます（会社かいしゃの　人ひと）　⇒

３） 駅えきまで　送おくります（友達ともだち）　⇒

４） 写真しゃしんを　撮とります（サントスさん）　⇒

１） わたしは　テレサちゃんに　自転車じてんしゃを　貸かして　あげました。

　　Tôi đã cho bé Teresa mượn xe đạp.

２） わたしは　おばあさんに　手紙てがみを　読よんで　あげました。

　　Tôi đã đọc thư cho bà lão.

３） わたしは　友達ともだちに　スペイン料理りょうりを　作つくって　あげました。

　　Tôi đã nấu món Tây Ban Nha cho bạn.

４）わたしは　太郎たろう君くんに　飛行機ひこうきの　雑誌ざっしを　見みせて　あげました。
　　Tôi đã cho nhóc Taro xem tạp chí về máy bay.

１） わたしは　ワンさんに　写真しゃしんを　見みせて　もらいました。

　　Tôi đã được anh Wang cho xem hình.

　　ワンさんは　わたしに　写真しゃしんを　見みせて　くれました。

　　Anh Wang đã cho tôi xem hình.

２） わたしは　タワポンさんに　田中たなかさんを　しょうかいして　もらいました。

　　Tôi đã được anh Thawaphon giới thiệu anh Tanaka cho.

　　...... タワポンさんは　わたしに　田中たなかさんを　しょうかいして　くれました。

　　Anh Thawaphon đã giới thiệu anh Tanaka cho tôi.

３） わたしは　ワットさんに　地図ちずを　かいてもらいました。

　　Tôi đã được anh Watt vẽ bản đồ cho.

　　ワットさんは　わたしに　地図ちずを　かいて　くれました。

　　Anh Watt đã vẽ bản đồ cho tôi.

４） わたしは　カリナさんに　電話でんわ番号ばんごうを　教おしえて　もらいました。

　　Tôi đã được chị Karina cho số điện thoại.

　　カリナさんは　わたしに　電話でんわ番号ばんごうを　教おしえて　くれました。

　　Chị Karina đã cho tôi số điện thoại.

１） 本ほんを　貸かします（佐藤さとうさん）　⇒

　　だれに　本ほんを　貸かして　もらいましたか。

　　Bạn đã được ai cho mượn sách?

　　...... 佐藤さとうさんに　本ほんを　貸かして　もらいました。

　　..... Tôi được chị Sato cho mượn.

２） コピーを　手伝てつだいます（山田やまださん）　⇒

　　だれに　コピーを　手伝てつだって　もらいましたか。

　　Bạn đã được ai photo giúp cho?

　　...... 山田やまださんに　コピーを　手伝てつだって　もらいました。

　　...... Tôi đã được anh Yamada photo giúp cho.

３） 京都きょうとを　案内あんないします（木村きむらさん）　⇒

　　だれに　京都きょうとを　案内あんないして　もらいましたか。

　　Bạn đã được ai hướng dẫn về Kyoto?

　　......木村きむらさんに　京都きょうとを　案内あんないして　もらいました。

　　...... Tôi đã được anh Kimura hướng dẫn.

４） すき焼やきを　作つくります（松本まつもとさん）　⇒

　　だれに　すき焼やきを　作つくって　もらいましたか。

　　Bạn đã được ai nấu Sukiyaki cho?

　　...... 松本まつもとさんに　すき焼やきを　作つくって　もらいました。

　　...... Tôi đã được anh Matsumoto nấu cho.

１） セーターを　送おくります（母はは）　⇒

　　だれが　セーターを　送おくって　くれましたか。

　　Ai đã gửi áo len cho bạn?

　　...... 母ははが　セーターを　送おくって　くれました。

　　......Mẹ đã gửi áo len cho tôi.

２） 大阪城おおさかじょうへ　連つれて　行いきます（会社かいしゃの　人ひと）　⇒

　　だれが　大阪城おおさかじょうへ　連つれて　行いって　くれましたか。

　　Ai đã dẫn bạn đi thành Osaka?

　　...... 会社かいしゃの　人ひとが　大阪城おおさかじょうへ　連つれて　行いって　くれました。

　　...... Những người bạn trong công ty đã dẫn tôi đi thành Osaka.

３） 駅えきまで　送おくります（友達ともだち）　⇒

　　だれが　駅えきまで　送おくって　くれましたか。

　　Ai đã đưa bạn ra ga?

　　......友達ともだちが駅えきまで　送おくって　くれました。

　　...... Bạn tôi đã đưa tôi ra ga.

４） 写真しゃしんを　撮とります（サントスさん）　⇒

　　だれが　写真しゃしんを　撮とって　くれましたか。

　　Ai đã chụp hình cho bạn?

　　...... サントスさんが　写真しゃしんを　撮とって　くれました。

　　...... Anh Santos đã chụp hình cho tôi.