もしも

Là từ nhấn mạnh của 「もし」 diễn đạt ý nghĩa “giả sử nếu…”.

Cấu trúc 1

もしも…たら ( Giả sử nếu… )

Ví dụ:

① 　もしも家いえが買かえるなら、海辺うみべの洋館ようかんがいい。
　　Giả sử nếu có thể mua nhà, tôi thích một căn nhà kiểu tây gần bờ biển.

② 　もしも僕ぼくが君きみの立場たちばだったら、違ちがう行動こうどうをとると思おもう。
　　Nếu ở vào cương vị của bạn, tôi nghĩ là mình sẽ hành động khác.

③ 　もしも私わたしが君きみぐらい若わかければ世界中せかいじゅうを飛とびまわっているだろう。
　　Nếu còn trẻ như cháu, có lẽ bác sẽ đi khắp nơi trên thế giới.

④ 　もしも地震じしんが起おこるのがあと30分遅ぶんおそければ、被害ひがいは甚大じんだいなものになっていただろう。
　　Nếu động đất xảy ra trễ 30 phút nữa, thì có lẽ thiệt hại đã rất lớn.

Ghi chú:

Theo sau là những cách nói điều kiện như 「たら／ば／なら」 để biểu thị ý giả định “giả sử nếu … thì …” với những sự việc chưa xác định là có thật hay không, hoặc những sự việc ngược lại với sự thật.

Cấu trúc 2

もしものN : N không hay / N bất trắc

Ví dụ:

① 　父ちちにもしものことがあったらどうしよう。
　　Lỡ xảy ra những chuyện không hay với bố thì tính sao.

② 　もしもの場合ばあいにはすぐ連絡れんらくしてください。
　　Trong trường hợp bất trắc, hãy liên lạc ngay.

③ 　大地震おおじしんはそんなにちょくちょく起おこるわけではないが、もしもの時ときのために準備じゅんびをしておいた方ほうがよい。
　　Những trận động đất lớn không thể xảy ra thường xuyên như thế, nhưng tốt hơn hết là nên chuẩn bị trước cho những lúc rủi ro như vậy.

Ghi chú:

Theo sau 「もしも」 thường là những danh từ như 「時／場合／こと」(lúc / trường hợp / sự việc). Diễn đạt ý “lỡ như xảy ra tình trạng như thế”. Sử dụng cho trường hợp có sựu việc hệ trọng, không mong muốn, như “chết chóc”, “tình trạng nguy hiểm đến tính mạng”, “tai hoạ nghiêm trọng”. Câu (1) là cách nói tế nhị biểu thị ý nghĩa “chết”. 「万一」 (vạn bất đắt dĩ) cũng có ý nghĩa tương tự, có thể sử dụng thay cho 「もしも」 . Nhưng 「もし」 thì không có cách sử dụng này.

Jpoonline

Có thể bạn quan tâm

+ をよぎなくさせる

+ につき

+ Top kinh nghiệm du lịch Nhật Bản theo tour hoàn hảo cho bạn

+ Khám phá đất nước Nhật Bản? Có nên sống ở Nhật không?