[ Giáo trình Kanji Look and learn ] Bài 12

Gốc:  日ひが昇のぼると、人々ひとびとは立たち上あがって音おとをたてます

Dịch : Khi mặt trời lên, mọi người đứng dậy và phát ra âm thanh.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
音楽	おんがく	âm nhạc
音	おと	âm thanh
発音	はつおん	phát âm
録音	ろくおん	thu âm
音量	おんりょう	âm lượng
母音	ぼいん	nguyên âm
子音	しいん	phụ âm
本音	ほんね	ý định thực sự; động cơ

Gốc:  木きの上うえの白しろい太鼓たいこをたたいて楽たのしもう

Dịch : Hãy thưởng thức gõ cái trống màu trắng trên cái giá đỡ gỗ!

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
音楽	おんがく	âm nhạc
楽しい	たのしい	vui vẻ
楽しみ	たのしみ	niềm vui
楽しむ	たのしむ	hưởng thức, vui chơi, vui
楽な	らくな	nhàn nhã, thoải mái
学期	がっき	nhạc cụ
娯楽	ごらく	giải trí, tiêu khiển

Gốc:  大おおきい口くちを開あけてみんなで歌うたっています

Dịch : Tất cả mọi người đang mở to miệng hát.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
歌	うた	bài hát
歌う	うたう	hát, ca
歌手	かしゅ	ca sĩ
歌詞	かし	lời bài hát, ca từ
短歌	たんか	Tanka, đoản ca (ngâm đoạn thơ ngắn)
国歌	こっか	quốc ca
校歌	こうか	bài ca của trường

Gốc:  日本にほんでは、鼻はなを指ゆびさして自分じぶんのことを表あらわします

Dịch : Ở Nhật người ta ám chỉ ”bản thân”bằng cách chỉ vào mũi của mình.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
自分	じぶん	bản thân mình; tự mình
自転車	じてんしゃ	xe đạp
自動車	うんどうしゃ	xe hơi, ô tô
自由	じゆう	tự do
自ら	みずから	bản thân, mình
自然	しぜん	tự nhiên
自習	じしゅう	tự tập, tự ôn tập
自信	じしん	tự tin

Gốc:  車くるまから転ころがり落おちました

Dịch : Tôi đã bị ngã nhào ra khỏi xe hơi.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
自転車	じてんしゃ	xe đạp
自動車	じどうしゃ	việc lái xe
運転手	うんてんしゅ	tài xế
転ぶ	ころぶ	bị ngã lộn nhào
転がる	ころがる	lăn lóc, lăn lộn
回転ずし	かいてんずし	sushi băng chuyền
転職	てんしょく	sự đổi nghề; sự chuyển việc
転校	てんこう	sự chuyển trường

Gốc:  木きの上うえに立たって、枝えだに乗のろうとしています

Dịch : Một người đang đứng trên cây và định leo lên cành cây.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
乗る	のる	leo lên,  lên xe, cưỡi
乗り物	のりもの	phương tiện giao thông, xe cộ
乗り換える	のりかえる	đổi xe, đổi tàu
乗車	じょうしゃ	lên xe
乗客	じょうきゃく	khách đi xe
乗せる	のせる	chất lên, cho quá giang
乗馬	じょうば	cưỡi ngựa
乗車券	じょうしゃけん	vé đi tàu xe

Gốc:  帽子ぼうしをかぶった男性だんせいの写真しゃしんです

Dịch : Tấm hình của người đàn ông đội mũ.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
写真	しゃしん	tấm hình
写す	うつす	chụp lại, sao lại
写真家	しゃしんか	nhiếp ảnh gia
写生	しゃせい	phác thảo
複写	ふくしゃ	bản sao; bản in lại
描写する	びょうしゃする	miêu tả
写実主義	しゃじつしゅぎ	chủ nghĩa tả thực, chủ nghĩa hiện thực

Gốc:  私わたしは台だいの上うえにいます

Dịch : Tôi đang ở trên bục.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
二台	にだい	2 cái (máy)
台所	だいどころ	nhà bếp
台風	たいふう	bão
台	だい	bục, bệ
舞台	ぶたい	sân khấu
台湾	たいわん	Đài Loan
台本	だいほん	kịch bản

Gốc:  その人ひとが主人公しゅじんこうです

Dịch :Người đó đóng vai chính.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
写真	しゃしん	ảnh
真ん中	まんなか	chính giữa
真っ黒	まっくろ	đen thui, đen kịt
真っ白	まっしろ	trắng toát
真夜中	まよなか	nửa đêm
真剣	しんけん	nghiêm trang; đúng đắn; nghiêm chỉnh
真実	しんじつ	thành thực

Gốc:  映画えいがの主人公しゅじんこうが映うつし出だされました

Dịch : Vai chính của bộ phim đã được chiếu trên màn ảnh.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
中央	ちゅうおう	trung ương, trung tâm, ở giữa
中央線	ちゅうおうせん	tuyến trung ương
中央集権	ちゅうおうしゅうけん	quyền tập trung của trung ương

Gốc:  キャンバスに田たんぼの絵えをかきます

Dịch : Vẽ bức tranh đồng lúa trên vải vẽ.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
映画	えいが	phim, phim ảnh
映画館	えいがかん	rạp chiếu phim
映る	うつる	được chiếu; phát
写す	うつす	chiếu, chụp, quay
反映する	はんえいする	phản chiếu, phản ánh
放映する	ほうえいする	phát sóng qua vô tuyến truyền hình
映える	はえる	chiếu sáng lên
上映する	じょうえいする	chiếu

Gốc:  羊ひつじの形かたちです

Dịch : Hình dạng của con người.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
映画	えいが	phim, phim ảnh
漫画	まんが	truyện tranh, hoạt hoạ
計画	けいかく	kế hoạch
画家	がか	hoạ sĩ
絵画	かいが	hội hoạ
画数	かくすう	số nét (của chữ Hán)
画素	がそ	hoạ tố, điểm ảnh

Gốc:  羊ひつじは海うみを渡わたって日本にほんに来きました

Dịch : Con cừu đã băng qua biển đến Nhật.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
羊	ひつじ	con cừu
子羊	こひつじ	cừu con
羊毛	ようもう	len, lông cừu
山羊	やぎ	con dê

Gốc:  月つきの下したで服ふくをかけます

Dịch : Treo quần áo dưới mặt trăng.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
洋服	ようふく	Âu phục
西洋	せいよう	phương Tây
東洋	とうよう	phương Đông
太平洋	たいへいよう	Thái Bình Dương
大西洋	たいせいよう	Đại Tây Dương
洋式	ようしき	kiểu Tây
洋食	ようしょく	món Âu
洋書	ようしょ	sách Tây

Gốc:  セーターを着きている羊ひつじを見みました

Dịch : Tôi đã thấy con cừu mặc áo len.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
服	ふく	trang phục, quần áo
洋服	ようふく	Âu phục
和服	わふく	quần áo kiểu Nhật
服装	ふくそう	phục trang
克服する	こくふくする	khắc phục
制服	せいふく	đồng phục
喪服	もふく	tang phục
征服	せいふく	sự chinh phục; chinh phục

Gốc:  テレビは本当ほんとうのイメージを映うつし出だします。

Dịch : Tivi phản chiếu hình ảnh thật

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
着る	きる	mặc
上着	うわぎ	áo khoác
下着	したぎ	đồ lót
着く	つく	đến
着物	きもの	đồ kimono
到着	とうちゃく	đến nơi
落ち着く	おちつく	bình tĩnh
水着	みずぎ	đồ bơi, áo tắm