だと

Cấu trúc

だと 　(mày) nói … à ? / nó nói rằng… đấy

Ví dụ

①　A：今日きょうは学校がっこうに行いきたくないな。

　　A: Hôm nay, con không muốn đi học (chút nào cả).

　　B：なに？行いきたくないだとそんなことは言いわせない

　　B: Cái gì ? Mày nói không muốn đi học à ? Tao không cho phép.

②　子こ：お父とうさんが悪わるいんだ。

　　Con: Ba mới là người có lỗi đấy.

　　.父ちち：何なんだと？もう一度言いちどいってみろ。　　

　　Ba: Mày nói sao ? Có giỏi thì nhắc lại thử xem.

③　大雪警報おおゆきけいほうが出でてるから旅行りょこうは取とりやめだとさ。
　　Nó nói rằng vì có cảnh báo tuyết sẽ rơi dày, nên chuyến đi phải huỷ bỏ đấy.

Ghi chú：

Đây là lối nói có phần khiếm nhã hơn, so với 「だって」. Từ của nam giới.
→tham khảo 【だって 1】

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• ともなく

• ともなう

• ともすると

• ともかく