CÂU HỎI
例： 毎日 彼に 電話します。 ⇒ 毎日 彼に 電話する
１） あした また 来ます。 ⇒
２） きょうは 何も 買いません。 ⇒
３） 少し 疲れました。 ⇒
４） きのう 日記を 書きませんでした。 ⇒
例： 着物は 高いです。 ⇒ 着物は 高い。
１） 日本語の 勉強は おもしろいです。 ⇒
２） その 辞書は よくないです。 ⇒
３） けさは 頭が 痛かったです。 ⇒
４） きのうの パーティーは 楽しくなかったです。 ⇒
例： きょうは 暇です。 ⇒ きょうは 暇だ。
１） カリナさんは 絵が 上手です。 ⇒
２） きょうは 休みじゃ ありませんでした。 ⇒
３） きのうは 雨でした。 ⇒
４） 先週の 土曜日は 暇じゃ ありませんでした。 ⇒
例： そちらへ 行っては 行けません。 ⇒ そっちへ 行っては いけない。
１） もう 一度 歌舞伎を 見たいです。 ⇒
２） 電話番号を 調べなければ なりません。 ⇒
３） きのうは 映画を 見たり、音楽を 聞いたりしました。 ⇒
４） この 電話を 使ってもいいです。 ⇒
例： あした うちに いますか。（うん） ⇒ あした うちに いる
......ううん、いる。
１） ビザが 要りますか。（ううん） ⇒
２） けさ 新聞を 読みましたか。（ううん） ⇒
３） 日曜日 どこが 行きましたか。（ううん、どこも） ⇒
４） いつ 木村さんに 会いますか。（今月の 終わりごろ） ⇒
例： ビールと ワインと どちらが いいですか。（ワイン）
⇒ ビールと ワインと どちらが いい？
...... ワインの ほうが いい
１） 東京は 大坂より 人が 多いですか。（うん、ずっと） ⇒
２） あの 店は サービスが いいですか。（ううん、あまり） ⇒
３） 映画は おもしろかったですか。（ううん、全然） ⇒
４） 旅行で どこが 一番 楽しかったですか。（イタリア） ⇒
例： 元気ですか。（うん） ⇒ 元気？
......うん、元気。
１） 今何時ですか。（５時４０分） ⇒
２） 今日 デパートは 休みですか。（ううん） ⇒
３） 犬と 猫と どちらが 好きですか。（猫） ⇒
４） 富士山は どうでしたか。（きれい） ⇒
例： 今 雨が 降っていますか。（うん） ⇒ 今 雨が 降っている？
......うん、降っている。
１） 佐藤さんの 住所を 知っていますか。（ううん） ⇒
２） 九州へ 行った ことが ありますか。（ううん） ⇒
３） ピアノを 弾く ことが できますか。（うん） ⇒
４） レポートを 書かなければ なりませんか。（ううん） ⇒
ĐÁP ÁN
１） あした また 来る。
Ngày mai lại đến.
２） きょうは 何も 買わない。
Hôm nay chẳng mua gì.
３） 少し 疲れた。
Hơi mệt một chút.
４） きのう 日記を 書かなかった。
Hôm qua không viết nhật ký.
１） 日本語の 勉強は おもしろい。
Học tiếng Nhật vui.
２） その 辞書は よくない。
Cuốn từ điển đó không tốt.
３） けさは 頭が 痛かった。
Sáng nay đau đầu.
４） きのうの パーティーは 楽しくなかった。
Bữa tiệc hôm qua không vui.
１） カリナさんは 絵が 上手だ。
Chị Karina giỏi vẽ tranh.
２） きょうは 休みじゃ ない。
Hôm nay không phải ngày nghỉ.
３） きのうは 雨 だった。
Hôm qua mưa.
４） 先週の 土曜日は 暇じゃ なかった。
Thứ bảy tuần trước không rảnh.
１） もう 一度 歌舞伎を 見たい。
Muốn xem Kabuki lần nữa.
２） 電話番号を 調べなければ ならない。
Phải hỏi số điện thoại.
３） きのうは 映画を 見たり、音楽を 聞いたりした。
Hôm qua nào là xem phim, rồi nghe nhạc.
４） この 電話を 使ってもいい。
Được sử dụng điện thoại này.
１） ビザが 要りますか。（ううん） ⇒
ビザが 要る？
Có cần visa không?
...... ううん、要らない。
......À, không cần.
２） けさ 新聞を 読みましたか。（ううん） ⇒
けさ 新聞を 読んだ？
Sáng nay có đọc báo không?
...... ううん、読まなかった。
...... À, không có.
３） 日曜日 どこが 行きましたか。（ううん、どこも） ⇒
日曜日 どこが 行った？
Chủ Nhật đã đi đâu?
......ううん、どこも 行かなかった。
......À, chẳng đi đâu cả.
４） いつ 木村さんに 会いますか。（今月の 終わりごろ） ⇒
いつ 木村さんに 会う？
Gặp anh Kimura khi nào?
...... 今月の 終わりごろに 会う。
......Khoảng cuối tháng này gặp.
１） 東京は 大坂より 人が 多いですか。（うん、ずっと） ⇒
東京は 大坂より 人が 多い？
Tokyo nhiều người hơn Osaka hà?
......うん、ずっと 多い。
.....Ừ, nhiều hơn nhiều.
２） あの 店は サービスが いいですか。（ううん、あまり） ⇒
あの 店は サービスが いい？
Tiệm đó phục vụ được chứ?
......ううん、あまり よくない。
......À, không tốt lắm.
３） 映画は おもしろかったですか。（ううん、全然） ⇒
映画は おもしろかった？
Phim hay chứ?
.....ううん、全然 おもしろくなかった。
......À, chẳng hay tí nào.
４） 旅行で どこが 一番 楽しかったですか。（イタリア） ⇒
旅行で どこが 一番 楽しかった？
Đi du lịch ở đâu vui nhất?
......イタリアは 楽しかった。
......Italia vui nhất.
１） 今何時ですか。（５時４０分） ⇒
今何時？
Mấy giờ rồi?
......５時４０分。
......5 giờ 40 phút.
２） 今日 デパートは 休みですか。（ううん） ⇒
今日 デパートは 休み？
Hôm nay thương xá nghỉ à?
...... ううん、休まない。
......À, đâu có nghỉ.
３） 犬と 猫と どちらが 好きですか。（猫） ⇒
犬と 猫と どちらが 好き？
Chó và mèo thích con nào hơn?
...... 猫が 好き。
.....Thích mèo.
４） 富士山は どうでしたか。（きれい） ⇒
富士山は どうだった？
Núi Phú Sĩ thế nào?
......きれいだった。
......Đẹp.
１） 佐藤さんの 住所を 知っていますか。（ううん） ⇒
佐藤さんの 住所を 知っている？
Biết địa chỉ nhà anh Sato không?
......ううん、知らない。
......À, không biết.
２） 九州へ 行った ことが ありますか。（ううん） ⇒
九州へ 行った ことが ある？
Đến Kyushu bao giờ chưa?
...... ううん、行った ことが ない。
......À, chưa từng đến.
３） ピアノを 弾く ことが できますか。（うん） ⇒
ピアノを 弾く ことが できる？
Biết chơi piano không?
...... うん、弾く ことが できる。
......Ừ, biết.
４） レポートを 書かなければ なりませんか。（ううん） ⇒
レポートを 書かなければ ならない？
Phải viết báo cáo à?
......ううん、書かなくても いい。
......À, không cần viết.
Được đóng lại.