[ 会話 ] Bài 16 : 使い方を教えてください

マリア： すみませんが、ちょっと　使つかい方かたを　教おしえて　ください。
                  Xin lỗi, xin hãy chỉ cho tôi cách sử dụng.

銀行員ぎんこういん：お引ひき出だしですか。
                Chị rút tiền à?

マリア：そうです。

                 Đúng vậy.

銀行員ぎんこういん：じゃ、まず　ここを　押おして　ください。

                 Vậy thì trước hết hãy nhấn chỗ này.

マリア：はい。
                 Vâng.

銀行員ぎんこういん：キャッシュカードは　ありますか。
                  Chị có thẻ ngân hàng không?

マリア：はい、これです。
                 Vâng, có đây.

銀行員ぎんこういん：それを　ここに　入いれて、暗証番号あんしょうばんごうを　押おして　ください。
                  Chị hãy bỏ nó vào đây và rồi ấn mã số bí mật.

マリア：はい。
                  Vâng.

銀行員ぎんこういん：次つぎに　金額きんがくを　押おして　ください。
                 Tiếp theo chị hãy nhập số tiền vào.

マリア：5万まん円えんですが、5･･････。
                5 vạn yên, 5….

銀行員ぎんこういん：この　「万まん」「円えん」を　押おします。
                 Ấn nút “Vạn” “Yên” này.

                 それから　この　確認かくにんボタンを　押おして　ください。
                  Và rồi hãy nhấn nút xác nhận này.

マリア：はい、どうも　ありがとう　ございました。
                Vâng, xin cảm ơn anh nhiều.