やたらに

Cấu trúc

やたらに 　( Một cách kinh khủng )

Ví dụ:

①　今日きょうはやたらに忙いそがしい一日いちにちだった。
　　Hôm nay là một ngày vô cùng bận rộn.

②　最近さいきんやたらにのどがかわく。なにか病気びょうきかもしれない。
　　Dạo này cổ họng tôi khô khốc. Không chừng là bị bệnh gì đó chăng.

③　今年ことしの夏なつはやたらに雨あめが多おおい。
　　Mùa hè năm nay mưa nhiều kinh khủng.

④　彼かれは、女子学生じょしがくせいとみると、やたらに話はなしかけては嫌きらわれているようだ。
　　Gặp sinh viên nữ là anh ta bắt chuyện ngay, nhưng dường như lần nào cũng bị xa lánh.

⑤　この学校がっこうはやたらに規則きそくを変更へんこうするので困こまる。
　　Trường này thay đổi nội quy xoành xoạch, thật là phiền.

Ghi chú：

Chỉ mức độ dữ dội, tình trạng không trật tự. Cũng sử dụng dạng 「やたらと」. Cũng có cách nói là 「むやみやたらに」,「めったやたらに」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. じゅう

2. じゃないだろうか

3. Bài 12 : ITSU NIHON NI KIMASHITA KA ( Anh đến Nhật Bản khi nào? )

4. Bài 25: 今何時ですか