Cùng nhau học tiếng nhật

[ JPO Tin Tức ] JR東日本の山手線 新しい駅の名前は「高輪ゲートウェイ」

JR東日本ひがしにほん山手線やまのてせん あたらしいえき名前なまえは「高輪たかなわゲートウェイ

*****

JR東日本ひがしにほんは、東京都とうきょうとはし山手線やまのてせん品川駅しながわえき田町駅たまちえきあいだあたらしいえきをつくっています。

JR東日本ひがしにほんよっか、このえき名前なまえを「高輪たかなわゲートウェイ」にめたと発表はっぴょうしました。

あつまった6まん4000ぐらいの名前なまえなかで、1ばんおおかったのは「高輪たかなわ」でした。130番目ばんめだった「高輪たかなわゲートウェイ」をえらんだ理由りゆうについて、JR東日本ひがしにほんは「むかしこの場所ばしょ江戸えどぐちでにぎやかでした。また世界中せかいじゅうから会社かいしゃひとあつまる場所ばしょになってほしいとおもいました」とっています。英語えいごの「ゲートウェイ」は「ぐち」という意味いみです。

えきちかくにいたひとたちは「かっこいい名前なまえです」とか「外国がいこく名前なまえのようです。もっと日本にっぽんだとわかる名前なまえのほうがいいです」などとっていました。

このえきは2020ねんはる、できる予定よていです。

Bảng Từ Vựng

KanjiHiragananghĩa
JR東日本ひがしにほんCông ty Đường sắt Đông Nhật Bản
山手線やまのてせんTuyến Yamanote
名前なまえdanh , tên
高輪たかなわcao tốc
ゲートウェイCổng
田町駅たまちえきGa Tamachi
品川駅しながわえきGa Shinagawa
予定よていdự định
外国がいこくnước ngoài
意味いみý nghĩa
英語えいごTiếng anh
理由りゆうnguyên nhân
東京都とうきょうとtokyo
発表はっぴょうcông bố
江戸えどEdo ( tên cũ của thủ đô Tokyo )
世界中せかいじゅうtrên thế giới

Tên nhà ga mới của tuyến Yamanote ga JR East Japan là "Takanawa gateway"



JR East đã xây dựng một nhà ga mới nằm giữa Tamachi và Shinagawa của tuyến Yamanote đang chạy ở Tokyo.

JR East công bố vào ngày 4 quyết định tên của nhà ga này là " Takanawa Gate way".

Trong số khoảng 64.000 tên tập hợp lại thì tên mà mọi người chọn nhiều nhất là "Takanawa". JR East cho biết về lý do tại sao chọn "Takanawa Gate way " là thứ 130 vì "Ngày xưa nơi đây là cửa khẩu ra vào Edo nên rất nhộn nhịp. Thêm nữa, chúng tôi nghĩ là muốn nơi này trở thành nơi tập trung các công ty và người dân từ khắp nơi trên thế giới ". Tên tiếng anh ‘’Gate way" có nghĩa là "lối vào".

Mọi người ở gần ga đã nói là: ‘’Cái tên đẹp nhỉ” hoặc "Tên có vẻ là một tên nước ngoài. Nên có một cái tên để hiểu hơn về Nhật Bản sẽ tốt hơn".

Ga này chúng tôi dự kiến sẽ hoàn thành vào mùa xuân năm 2020.

発表

    1.おおくのひとひろらせること。

江戸

    1.東京とうきょう中心部ちゅうしんぶふる。1603ねん徳川家康とくがわいえやす幕府ばくふひらいてから、政治せいじ中心地ちゅうしんちとしてさかえ、明治めいじになって「東京とうきょう」とあらためられた。
Ga Shinagawa là một ga trên tuyến đường sắt chính ở Minato, Tokyo, Nhật Bản, quản lý bởi Công ty đường sắt Đông Nhật Bản, Công ty đường sắt Trung Nhật Bản, và công ty đường sắt tư nhân Keikyu. Tokaido Shinkansen và các tàu khác đến bán đảo Miura, bán đảo Izu, và vùng Tōkai đều đi qua đây.
Ga Tamachi là ga đường sắt trong khu phố Tamachi của thành phố Minato, Tokyo, Nhật Bản, được điều hành bởi Công ty Đường sắt Đông Nhật Bản. Nó được phục vụ bởi Tuyến Yamanote tròn và Tuyến Keihin-Tōhoku. Tất cả các chuyến tàu dừng lại ở nhà ga này.
Công ty Đường sắt Đông Nhật Bản là một công ty vận tải hành khách đường sắt lớn của Nhật Bản và một trong 7 công ty được tách ra từ Đường sắt Nhật Bản sau khi tập đoàn này được tư nhân hóa năm 1987. Công ty có tên tiếng Anh viết tắt chính thức là JR-EAST hay JR East, tiếng Nhật là JR Higashi-Nihon.

Được đóng lại.