ＪＲ東日本の山手線 新しい駅の名前は「高輪ゲートウェイ」
*****
ＪＲ東日本は、東京都を走る山手線の品川駅と田町駅の間に新しい駅をつくっています。
ＪＲ東日本は４日、この駅の名前を「高輪ゲートウェイ」に決めたと発表しました。
集まった６万４０００ぐらいの名前の中で、１番多かったのは「高輪」でした。１３０番目だった「高輪ゲートウェイ」を選んだ理由について、ＪＲ東日本は「昔この場所は江戸の入り口でにぎやかでした。また世界中から会社や人が集まる場所になってほしいと思いました」と言っています。英語の「ゲートウェイ」は「入り口」という意味です。
駅の近くにいた人たちは「かっこいい名前です」とか「外国の名前のようです。もっと日本だとわかる名前のほうがいいです」などと言っていました。
この駅は２０２０年の春、できる予定です。
Bảng Từ Vựng
| Kanji | Hiragana | nghĩa |
|---|---|---|
| JR東日本 | ひがしにほん | Công ty Đường sắt Đông Nhật Bản |
| 山手線 | やまのてせん | Tuyến Yamanote |
| 名前 | なまえ | danh , tên |
| 高輪 | たかなわ | cao tốc |
| ゲートウェイ | Cổng | |
| 田町駅 | たまちえき | Ga Tamachi |
| 品川駅 | しながわえき | Ga Shinagawa |
| 予定 | よてい | dự định |
| 外国 | がいこく | nước ngoài |
| 意味 | いみ | ý nghĩa |
| 英語 | えいご | Tiếng anh |
| 理由 | りゆう | nguyên nhân |
| 東京都 | とうきょうと | tokyo |
| 発表 | はっぴょう | công bố |
| 江戸 | えど | Edo ( tên cũ của thủ đô Tokyo ) |
| 世界中 | せかいじゅう | trên thế giới |
Tên nhà ga mới của tuyến Yamanote ga JR East Japan là "Takanawa gateway"
JR East đã xây dựng một nhà ga mới nằm giữa Tamachi và Shinagawa của tuyến Yamanote đang chạy ở Tokyo.
JR East công bố vào ngày 4 quyết định tên của nhà ga này là " Takanawa Gate way".
Trong số khoảng 64.000 tên tập hợp lại thì tên mà mọi người chọn nhiều nhất là "Takanawa". JR East cho biết về lý do tại sao chọn "Takanawa Gate way " là thứ 130 vì "Ngày xưa nơi đây là cửa khẩu ra vào Edo nên rất nhộn nhịp. Thêm nữa, chúng tôi nghĩ là muốn nơi này trở thành nơi tập trung các công ty và người dân từ khắp nơi trên thế giới ". Tên tiếng anh ‘’Gate way" có nghĩa là "lối vào".
Mọi người ở gần ga đã nói là: ‘’Cái tên đẹp nhỉ” hoặc "Tên có vẻ là một tên nước ngoài. Nên có một cái tên để hiểu hơn về Nhật Bản sẽ tốt hơn".
Ga này chúng tôi dự kiến sẽ hoàn thành vào mùa xuân năm 2020.
発表
1.多くの人に広く知らせること。
江戸
1.東京の中心部の古い呼び名。１６０３年に徳川家康が幕府を開いてから、政治の中心地として栄え、明治になって「東京」と改められた。
Ga Shinagawa là một ga trên tuyến đường sắt chính ở Minato, Tokyo, Nhật Bản, quản lý bởi Công ty đường sắt Đông Nhật Bản, Công ty đường sắt Trung Nhật Bản, và công ty đường sắt tư nhân Keikyu. Tokaido Shinkansen và các tàu khác đến bán đảo Miura, bán đảo Izu, và vùng Tōkai đều đi qua đây.
Ga Tamachi là ga đường sắt trong khu phố Tamachi của thành phố Minato, Tokyo, Nhật Bản, được điều hành bởi Công ty Đường sắt Đông Nhật Bản. Nó được phục vụ bởi Tuyến Yamanote tròn và Tuyến Keihin-Tōhoku. Tất cả các chuyến tàu dừng lại ở nhà ga này.
Công ty Đường sắt Đông Nhật Bản là một công ty vận tải hành khách đường sắt lớn của Nhật Bản và một trong 7 công ty được tách ra từ Đường sắt Nhật Bản sau khi tập đoàn này được tư nhân hóa năm 1987. Công ty có tên tiếng Anh viết tắt chính thức là JR-EAST hay JR East, tiếng Nhật là JR Higashi-Nihon.
![[ Mẫu câu ngữ pháp N1 ] Câu 1 : ～めく～ ( Có vẻ, trở nên, sắp là, có cảm giác như là, là )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/09/N1-1.png)
![[ Mẫu câu ngữ pháp N2 ] Câu 2 : ～ばいいのに～ ( Giá mà, ước chi, đáng lẽ nên )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/09/N2-2.png)
