アメリカ軍の飛行機が海に落ちる 1人が亡くなる
*****
6日午前1時40分ごろ、アメリカ軍の2機の飛行機が、高知県の室戸岬から南に約100kmの空でぶつかって海に落ちました。2機は、山口県にあるアメリカ軍の岩国基地の飛行機です。攻撃できる「FA18」と、飛んでいる飛行機に燃料を入れる「KC130」で、訓練をしていました。
2機には全部で7人乗っていて、2人が見つかりました。アメリカ軍によると、1人は亡くなりましたが、もう1人の体の具合は安定しています。
日本の自衛隊は、ほかの5人をさがしていますが、まだ見つかっていません。
2機が燃料を入れる訓練をしていたかどうかなど、詳しいことはわかっていません。
Nội Dung Tiếng Việt
Máy bay quân sự Mỹ rơi xuống biển,một người chết
Vào khoảng 1 giờ 40 phút sáng ngày 6 tháng 12, Hai chiếc máy bay của quân đội Mỹ đã rơi xuống biển sau khi va chạm trên không khoảng 100km về phía nam từ Muroto Misaki ở tỉnh Kochi. Hai chiếc máy bay này xuất phát từ Trạm hàng không Iwakuni của quân đội Hoa Kỳ tại quận Yamaguchi. Một chiếc máy bay chiến đấu "FA18" và một chiếc máy bay tiếp nhiên liệu "KC13" đang được huấn luyện.
Tổng cộng có 7 người trên 2 máy bay, 2 người đã được tìm thấy. Theo quân đội Mỹ thì có 1 người chết người còn lại đang dần ổn định.
Lực lượng Tự vệ Nhật Bản đang tìm kiếm 5 người còn lại, nhưng vẫn chưa tìm thấy.Chi tiết về việc hai máy bay có được huấn luyện tiếp nhiên liệu hay không vẫn chưa rõ ràng.
Bảng Từ Vựng
Kanji | hiragana | Nghĩa |
---|---|---|
飛行機 | ひこうき | Máy bay , phi cơ |
高知県 | こうちけん | Kōchi ( Tỉnh của Nhật Bản ) |
海 | うみ | Bể khơi |
室戸岬 | むろとみさき | Murotomisaki |
南 | みなみ | Phía nam , phương nam |
約 | やく | cỡ chừng |
空 | そら | bầu trời |
山口県 | やまぐちけん | Yamaguchi ( Tỉnh của Nhật Bản ) |
岩国基地 | いわくにきち | Trạm hàng không Iwakuni |
攻撃 | こうげき | không kích |
訓練 | くんれん | sự huấn luyện |
全部 | ぜんぶ | toàn bộ |
具合 | ぐあい | điều kiện |
安定 | あんてい | ổn định |
自衛隊 | じえいたい | đội tự vệ |
燃料 | ねんりょう | Nhiên liệu |
アメリカ | Hoa Kỳ |
Chú thích
軍
1.兵隊。兵隊の集まり。
2.戦い。戦争。
機
1.仕かけ。仕組み。
2.とき。きっかけ。
3.心の動き。
4.はたらき。
5.だいじな点。
6.「飛行機」の略。また、飛行機を数えることば。
約
1.ちかう。取り決める。
2.縮める。省く。簡単にする。
3.おおよそ。ほぼ。だいたい。
ぶつかる
1.打ち当たる。つき当たる。
2.困難なことに出あう。
3.争う。立ち向かう。
4.重なる。
攻撃
1.相手を攻めること。
2.人の欠点や誤りを責めること。
燃料
1.火を燃やして、熱や光などのエネルギーを得るもの。まき・炭・石炭・石油・ガスなど。
訓練
1.教えて、慣れさせること。また、うまくできるように練習すること。
安定
1.つり合いが取れて、すわりがよいこと。
2.激しい変化がないこと。
自衛隊
1.日本の安全を守るために、第二次世界大戦後に作られた防衛組織。陸上・海上・航空に分かれる。
詳しい
1.細かい。
2.細かいことまでよく知っている。
[/ihc-hide-content]