[ 練習 C ] Bài 33 : これはどういう意味ですか

Đàm thoại 1

Ａ：すみません。あれは　何なんと　読よむんですか。

　　Xin lỗi. Cái kia đọc là gì vậy?

Ｂ： (1)「使用禁止しようきんし」です。

　　Đọc là “しようきんし”

Ａ：どういう　意味いみですか。

　　Là ý nghĩa gì vậy?

Ｂ：(2)使つかっては　いけないと　いう　意味いみです。

　　Nghĩa là cấm dùng.

Ａ：わかりました。どうも　ありがとう　ございました。

　　Tôi hiểu rồi, Xin cảm ơn.

[Thay thế vị trí (1), (2)]

1.Audio

(1)　「営業中えいぎょうちゅう」

(2)　店みせが　開ひらいて　います

2.Audio

(1)　「無料むりょう」

(2)　お金かねを　払はらわなくても　いいです

Đàm thoại 2

Ａ：小川おがわさんから　電話でんわが　ありましたよ。

　　Đã có điện thoại từ anh Ogawa đấy.

Ｂ：そうですか。　何なにか　言いって　いましたか。

　　Vậy à? Anh ấy đã nói gì vậy?

Ａ：夕方ゆうがた　5時とき半はんごろ　戻もどると　言いって　いました。

　　Đã nói là chiều khoảng 5 giờ rưỡi sẽ quay về.

Ｂ：そうですか。

　　Vậy sao.

[Thay thế vị trí gạch dưới]

1.Audio

あした　10時ときに　来きます

2.Audio

今晩こんばんの　パーティーに　出席しゅっせきできません

Đàm thoại 3

Ａ：鈴木すずきさんは　いらっしゃいますか。

　　Chị Suzuki có ở đây không?

Ｂ： (1)今いま　席せきを　外はずして　いるんですが････。

　　Bây giờ không có ở đây nhưng mà,….

Ａ：じゃ、すみませんが、(2)あしたの　会議かいぎは　2時ときからだと　伝つたえて　いただけませんか。

　　Vậy thì xin lỗi nhưng có thể nhắn giúp là cuộc họp ngày mai bắt đầu từ 2 giờ được không?

Ｂ：はい、わかりました。

　　Vâng, tôi hiểu rồi.

[Thay thế vị trí (1), (2)]

1.Audio