サンタクロースの村 もうすぐクリスマスで忙しい
*****
フィンランドのロバニエミにある村にはサンタクロースが住んでいると言われています。
もうすぐクリスマスになる今、村の郵便局には世界中の子どもから１日に３万枚ぐらいの手紙が来ます。手紙にはクリスマスに欲しいプレゼントなどが書いてあります。サンタクロースはいすに座って、子どもたちからの手紙を全部読んでいます。そして、「自然は私たちの友達です。世界中の子どもに、自然を守ることが大切だと伝えたいです」と話していました。
今、村には雪がたくさん積もっています。イルミネーションのきれいな光でいろいろな所を飾っていて、大勢の人が見に来ています。イギリスから来た男性は「とても寒いですが、ここは特別な場所です。来てよかったです」と話していました。
Bảng Từ Vựng
| Kanji | Hiragana | nghĩa |
|---|---|---|
| サンタクロース | Ông già noel | |
| クリスマス | lễ noel | |
| 自然 | しぜん | tự nhiên |
| 守る | まもる | bảo vệ , giữ gìn |
| 積もる | つもる | chất đống |
| イルミネーション | ánh sáng , tia lửa | |
| ロバニエミ | Rovaniemi | |
| イギリス | Nước Anh | |
| 友達 | ともだち | bạn |
| 自然 | しぜん | thiên nhiên , tự nhiên |
| 郵便局 | ゆうびんきょく | bưu điện |
| 手紙 | てがみ | bức thư , thư từ |
Bận rộn trong ngôi làng của ông già Noel sắp đến Giáng sinh
Người ta nói rằng Santa Claus đang sống trong ngôi làng ở Rovaniemi Phần Lan.
Bây giờ Giáng sinh sắp đến và ở bưu điện của ngôi làng mỗi ngày có khoảng 30.000 bức thư đến từ các trẻ em trên toàn thế giới. Có những lá thư đã viết là muốn được nhận quà vào Giáng sinh. Và Santa Claus sẽ ngồi trên ghế đọc tất cả các lá thư của trẻ em. Sau đó, ông nói: "Thiên nhiên là bạn của chúng ta. Và tôi muốn nói với các trẻ em thế giới rằng điều quan trọng là hãy bảo vệ thiên nhiên."
Bây giờ ở ngôi làng thì tuyết đang phủ dày đặc. Và có nhiều người đến xem những nơi được trang trí ánh sáng rực rỡ tuyệt đẹp. Một người đàn ông đến từ Anh nói: "Trời rất lạnh, nhưng mà đây là 1 nơi đặc biệt. Tôi rất vui khi đến đây".
サンタクロース
1.クリスマスの前夜、白いひげを生やし、赤い服を着て、子どもたちにおくり物を持ってくると伝えられているおじいさん。
クリスマス
1.キリストの誕生を祝うお祭り。１２月２５日。
自然
1.山・川・草・木・星・雲・雨・雪など、人が作ったものでない物。
2.もともとの性質を備えていること。
3.わざとらしくないようす。
4.ひとりでに。いつのまにか。
守る
1.害を受けないように、防ぐ。
2.決めたとおりにする。
積もる
1.細かい物が重なってたまる。
2.同じようなことが何度も重なって、だんだん大きくなる。
イルミネーション
1.色とりどりのたくさんの電球で、建物・木・船などを明るくかざること。
Santa Claus, hay Ông già Noel, Ông già Giáng sinh, hay là Ông già Tuyết, là nhân vật đóng vai trò như là một nhân tố gắn liền với mùa Lễ Giáng Sinh, giống như cây thông Noel.
Lễ Giáng Sinh, còn được gọi là lễ Thiên Chúa giáng sinh, Noel hay Christmas là một ngày lễ kỷ niệm Giêsu được sinh ra. Theo phần lớn các tín hữu Kitô giáo, Giê-su được sinh ra tại Bethlehem thuộc xứ Judea, lúc bấy giờ thuộc Đế quốc La Mã, khoảng giữa năm 7 TCN và năm 2.
Rovaniemi là một thành phố ở tỉnh Lapland, Phần Lan. Thành phố cách Vòng Bắc Cực 5 km về phía nam. Đây là cửa ngõ đến Lapland và nơi có làng Ông già Noel. Thành phố có sân bay Rovaniemi. Thành phố có diện tích 8016 km² và dân số xấp xỉ 61.000 người.
