こむ

Cấu trúc

こむ　　(nhét) vào / (chất) lên…

[R-こむ]

Ví dụ

① 　ここに名前なまえを書かきこんでください。
　　Xin điền tên vào đây.

② 　かばんに本ほんをつめこんで旅たびにでかけた。
　　Tôi nhét đầy sách vào túi xách rồi lên đường.

③ 　トラックに荷物にもつを積つみこむのを手伝てつだった。
　　Tôi đã giúp nó chất hành lí lên xe tải.

④　 その客きゃくは家いえにあがりこんで、もう5時間じかんも帰かえらない。
　　Vị khách ấy bất ngờ lại thăm nhà tôi, rồi ngồi đã 5 tiếng đồng hồ vẫn chưa chịu về.

⑤ 　日本にほんの社会しゃかいに溶とけ込こむことと自分じぶんの文化ぶんかを見みうしなわないこととは両立りょうりつするのだろうか。
　　Có thể nào vừa hội nhập vào xã hội Nhật Bản, vừa giữ được bản sắc văn hoá của mình không ?

⑥　 人ひとの部屋へやに勝手かってに入はいり込こまないでくれ。
　　Xin đừng tự tiện vào phòng người khác như thế.

⑦ 　友達ともだちと話はなし込こんでいたらいつのまにか朝あさになっていた。
　　Mãi mê chuyện trò với bạn mình, nên trời sáng lúc nào mà tôi không hay.

⑧ 　サルに芸げいを教おしえ込こむことと子供こどもを教育きょういくすることとの違ちがいが分わかっていない教師きょうしがいる。
　　Có giáo viên còn không hiểu được sự khác nhau giữa luyện cho khỉ làm trò và dạy cho trẻ học tập.

⑨　部屋へやの片隅かたすみに座すわり込こんで、じっと考かんがえ事ことをしている。
　　Nó ngồi thu mình vào trong một góc phòng, trầm ngâm suy nghĩ.

Ghi chú ：

Dùng kèm sau một tha động từ diễn tả ý nghĩa cho vào trong, một cái gì đó, như những ví dụ từ (1) đến (3), hoặc dùng kèm sau một tự động từ diễn tả ý nghĩa vào một nơi nào đó, như những ví dụ từ (4) đến (6). Ngoài ra còn dùng để tạo ra một động từ mang ý nghĩa “làm gì một cách triệt để, đầy đủ …”, như trong những ví dụ (7) đến (9).

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• て…て

• て

• ぜんぜん…ない

• せる