[ 練習 B ] Bài 46 : もうすぐ　着く　はずです。

例れい：　コピーは　もう　できましたか。（やります）

⇒　いいえ、今いま　やって　いる　ところです。

１）故障こしょうの原因げんいんはわかりましたか。（調しらべます）　⇒

２）パンは　もう　焼やけましたか。（焼やきます）　⇒

３）論文ろんぶんは　もう　出だしましたか。（書かきます）　⇒

４）結婚式けっこんしきの　日ひは　もう　決きめましたか。（相談そうだんします）　⇒

例れい：　小川おがわさんは　もう　帰かえりましたか。

⇒　はい、たった今いま　帰かえった　ところです。

１）８時ときの　バスは　もう　出でましたか。　⇒

２）太郎たろう君くんは　もう　寝ねましたか。　⇒

３）会議かいぎは　もう　終おわりましたか。　⇒

４）書類しょるいは　もう　届とどきましたか。　⇒

例れい：　さっき　起おきました・食欲しょくよくが　ありません　

⇒　さっき　起おきた　ばかりですから、食欲しょくよくが　ありません。

１）先週せんしゅう　退院たいいんしました・まだ　スポーツは　できません　⇒

２）ことしの　４月つきに　会社かいしゃに　入はいりました・まだ　給料きゅうりょうは　安やすいです　⇒

３）子こどもが　寝ねました・静しずかに　して　ください　⇒

４）さっき　洗濯せんたくしました・タオルは　まだ　乾かわいて　いません　⇒

例れい：　この　ステレオは　先月せんげつ　買かいました・もう　壊こわれました　

⇒　この　ステレオは　先月せんげつ　買かった　ばかりなのに、もう　壊こわれて　しまいました。

１）さっき　名前なまえを　聞ききました・もう　忘わすれました　⇒

２）先週せんしゅう　ボーナスを　もらいました・もう　使つかいました　⇒

３）朝あさ　靴くつを　磨みがきました・もう　汚よごれました　⇒

４）あの　二人ふたりは　去年きょねん　結婚けっこんしました・もう　離婚りこんしました　⇒

例れい：　荷物にもつは　きょう　着つきますか。（きのう　宅配便たくはいびんで　送おくりました）

⇒　ええ、きのう　宅配便たくはいびんで　送おくりましたから、着つく　はずです。

１）彼女かのじょは　来くるでしょうか。（きのう　出席しゅっせきの　返事へんじを　もらいました）　⇒

２）あの　レストランは　おいしいですか。（案内書あんないしょに　書かいて　あります）　⇒

３）隣となりの　人ひとは　留守るすですか。（１か月げつほど　旅行りょこうに　行いくと　言いって　いました）　⇒

４）カリナさんは　絵えが　上手じょうずですか。（美術びじゅつを　勉強べんきょうして　います）　⇒

１）故障こしょうの原因げんいんはわかりましたか。

　　Bạn đã biết nguyên nhân hư hỏng chưa?

　　......いいえ、今いま　調しらべて　いる　ところです。

　　...... Chưa, bây giờ tôi đang xem xét.

２）パンは　もう　焼やけましたか。

　　Bạn đã nướng bánh xong chưa?

　　......いいえ、今いま　焼やいて　いる　ところです。

　　...... Chưa, bây giờ tôi đang nướng.

３）論文ろんぶんは　もう　出だしましたか。

　　Bạn đã nộp bài luận chưa?

　　......いいえ、今いま　書かいて　いる　ところです。

　　...... Chưa, bây giờ tôi nộp đây.

４）結婚式けっこんしきの　日ひは　もう　決きめましたか。

　　Bạn đã quyết định ngày kết hôn chưa?

　　......いいえ、今いま　相談そうだんして　いる　ところです。

　　...... Chưa, bây giờ tôi đang quyết định.

１）８時ときの　バスは　もう　出でましたか。

　　Chuyến xe buýt lúc 8 giờ đã đi chưa?

　　......はい、たった今いま　出でた　ところです。

　　...... Vâng, vừa đi mới xong.

２）太郎たろう君くんは　もう　寝ねましたか。

　　Em Taro đã ngủ chưa?

　　......はい、たった今いま　寝ねた　ところです。

　　...... Vâng, vừa mới ngủ.

３）会議かいぎは　もう　終おわりましたか。

　　Cuộc họp đã kết thúc chưa?

　　......はい、たった今いま　終おわった　ところです。

　　...... Vâng, vừa mới kết thúc xong.

４）書類しょるいは　もう　届とどきましたか。

　　Tài liệu đã được chuyển đến chưa?

　　......はい、たった今いま　届とどいた　ところです。

　　...... Vâng, vừa mới được chuyển đến xong.

１）先週せんしゅう　退院たいいんした　ばかりですから、まだ　スポーツは　できません。

　　Tôi vừa mới xuất viện tuần trước nên vẫn chưa chơi thể thao được.

２）ことしの　４月つきに　会社かいしゃに　入はいった　ばかりですから、まだ　給料きゅうりょうは　安やすいです。

　　Tôi mới vào công ty tháng 4 năm nay nên lương vẫn còn thấp.

３）子こどもが　寝ねた　ばかりですから、静しずかに　して　ください。

　　Tụi nhỏ vừa mới ngủ nên hãy giữ yên lặng nhé.

４）さっき　洗濯せんたくした　ばかりですから、タオルは　まだ　乾かわいて　いません。

　　Tôi vừa mới giặt xong nên khăn vẫn chưa khô.

１）さっき　名前なまえを　聞きいた　ばかりなのに、もう　忘わすれて　しまいました。

　　Vừa mới hỏi tên lúc nãy vậy mà đã quên mất rồi.

２）先週せんしゅう　ボーナスを　もらった　ばかりなのに、もう　使つかって　しまいました。

　　Vừa mới nhận tiền thưởng tuần trước mà đã đã xài hết rồi.

３）朝あさ　靴くつを　磨みがいた　ばかりなのに、もう　汚よごれて　しまいました。

　　Buổi sáng vừa mới đánh giày vậy mà giờ đã bẩn rồi.

４）あの　二人ふたりは　去年きょねん　結婚けっこんした　ばかりなのに、もう　離婚りこんして　しまいました。

　　Cặp đôi kia vừa mới kết hôn năm ngoái vậy mà đã ly hôn mất rồi.

１）彼女かのじょは　来くるでしょうか。

　　Cô ấy chắc sẽ đến chứ?

　　......ええ、きのう　出席しゅっせきの　返事へんじを　もらいましたから、来くるはずです。

　　......Vâng, hôm qua tôi nhận được hồi âm là cô ấy sẽ tham dự nên chắc chắn sẽ đến.

２）あの　レストランは　おいしいですか。

　　Cái nhà hàng kia ăn ngon chứ?

　　......ええ、案内書あんないしょに　書かいて　ありますから、おいしいはずです。

　　......Vâng, vì có viết trong sách hướng dẫn nên chắc chắn là ngon.

３）隣となりの　人ひとは　留守るすですか。

　　Người ở kế bên chúng ta vắng nhà à?

　　......ええ、１か月げつほど　旅行りょこうに　行いくと　言いって　いましたから、留守るすのはずです。

　　......Vâng, vì họ nói là sẽ đi du lịch khoảng 1 tháng nên chắc chắn là vắng nhà.

４）カリナさんは　絵えが　上手じょうずですか。

　　Chị Karina giỏi vẽ tranh lắm phải không?

　　......ええ、美術びじゅつを　勉強べんきょうして　いますから、上手じょうずなはずです。

　　......Vâng, vì chị ấy đang học mỹ thuật nên chắc chắn là giỏi.