[ 文型-例文 ] Bài 49 : よろしく　お伝え　ください。

①　課長かちょうは　もう　帰かえられました。
　　Tổ trưởng đã về nhà rồi.

②　社長しゃちょうは　もう　お帰かえりに　なりました。
　　Giám đốc đã về nhà rồi.

③　部長ぶちょうは　アメリカヘ　出張しゅっちょうなさいます。
　　Trưởng phòng đi công tác ở Mỹ.

④　しばらく　お待まち　ください。
　　Xin bạn vui lòng đợi một lát.

①　この　本ほんは　読よまれましたか。
　　Anh/chị đã đọc quyển sách này chưa?

　　… ええ、もう　読よみました。
　　…Vâng, tôi đã đọc rồi.

②　すみません。その　灰皿はいざら、お使つかいに　なりますか。
　　Xin lỗi, anh/chị có dùng cái gạt tàn đó không?

　　… いいえ、使つかいません。　どうぞ。
　　…Không, tôi không dùng. Xin mời.

③　よく　映画えいがを　ご覧らんに　なりましたか。
　　Anh/chị có hay xem phim không?

　　… いいえ。　でも、たまに　テレビで　見みます。
　　…Không. Nhưng thỉnh thoảng tôi xem trên ti-vi

④　小川おがわさんの　息子むすこさんが　さくら大学だいがくに　合格ごうかくしたのをご存ぞんじですか。
　　Anh/chị có biết con trai của anh Ogawa đỗ vào Trường Đại học Sakura không?

　　… いいえ、ちっとも　知しりませんでした。
　　…Không, tôi không hề biết.

⑤　飲のみ物ものは　何なにを　召めし上あがりますか。
　　Anh/chị dùng đồ uống gì?

　　.遠慮えんりょなく　おっしゃって　ください。
　　Anh/chị cứ nói, đừng làm khách nhé.

　　… じゃ、ビールを　お願ねがいします。
　　…Thế thì cho tôi bia.

⑥　松まつ本部長ほんぶちょうは　いらっしゃいますか。
　　Trưởng phòng Matsumoto có ở đây không?

　　… ええ、こちらの　お部屋へやです。どうぞ　お入いり　ください。
　　…Có, ở phòng này ạ. Mời anh/chị vào.