[ 会話 ] Bài 28 : お茶でも飲みながら…

小川幸子おがわさちこ：ミラーさん、ちょっと　お願ねがいが　あるんですが。
                     Anh Miller, tôi có chuyện muốn nhờ anh một chút.

ミラー：何なんですか。
                 Gì vậy ạ?

小川幸子おがわさちこ：息子むすこに　英語えいごを　教おしえて　いただけませんか。
                     Không biết anh có thể dạy tiếng anh cho con trai tôi được không?

                     夏休なつやすみに　オーストラリアへ　ホームステイに　行いくんですが、会話かいわが　できないんですよ
                      Vào kỳ nghỉ hè, nó sẽ đến ở dạng homestay tại Úc mà, vẫn chưa hội thoại được.

ミラー：教おしえて　あげたいんですけど、ちょっと　時間じかんが･･････。
                 Tôi cũng muốn dạy lắm nhưng mà thời gian thì có chút….

小川幸子おがわさちこ： お茶ちゃでも　飲のみながら　おしゃべりして　いただけませんか。
                      Vậy có thể vừa uống trà vừa nói chuyện không?

ミラー： うーん、出張しゅっちょうも　多おおいし、もうすぐ　日本語にほんごの　試験しけんも　あるし･････。

                  Ừm, tôi đi công tác cũng nhiều mà lại sắp sửa có kỳ thi tiếng nhật nữa,…

                  それに、今いままで　教おしえた　ことが　ありませんから･････。
                  Hơn nữa là cho tới giờ tôi chưa từng dạy học nên…..

小川幸子おがわさちこ： だめですか。じゃ、残念ざんねんですが･････。
                      Không được sao? Vậy thì thật là tiếc quá

ミラー： どうも　すみません。
                   Rất xin lỗi chị.