[ 会話 ] BÀI 21 : 私もそうと思います

松本まつもと：あ、サントスさん、しばらくですね。
             A, anh Santos. Lâu quá không gặp.

サントス：あ、松本まつもとさん、お元気げんきですか。
                    A, anh Matsumoto, anh khỏe chứ?

松本まつもと：ええ。ちょっと　ビールでも　飲のみませんか。
            Vâng tôi khỏe. Đi uống chút bia không?

サントス： いいですね。
                      Được đấy nhỉ.

                      今晩こんばん　10時ときから　日本にっぽんと　ブラジルの　サッカーの　試合しあいが　ありますね。

                     Tối nay từ 10 giờ có trận bóng đá giữa đội Nhật và Brazil nhỉ.

松本まつもと：ああ、そうですね。ぜひ　見みないと･････。
             A, đúng thế nhỉ. Tôi nhất định sẽ xem…

             サントスさんは　どちらが　勝かつと　思おもいますか。
              Mà anh Santos nghĩ là đội nào sẽ thắng?

サントス： もちろん　ブラジルですよ。
                      Đương nhiên là Brazil rồi.

松本まつもと： でも、最近さいきん　日本にっぽんも　強つよく　なりましたよ。
              Nhưng mà dạo này đội Nhật cũng mạnh lên rồi đấy.

サントス：ええ、わたしも　そう　思おもいますが、･････。
                     Vâng, tôi cũng nghĩ thế nhưng mà….

                    あ、もう　帰かえらないと、･････。
                    Ái chà, đã tới lúc phải về rồi,….

松本まつもと： そうですね。じゃ、帰かえりましょう。
              Ừ nhỉ. Vậy thì về thôi.