ではあるが

Cấu trúc

ではあるが ( Là / thì… nhưng )

[N/Na ではあるが]

Ví dụ

① 　この絵えはきれいではあるが、感動かんどうさせるものがない。
　　Bức tranh này đẹp nhưng không có những yếu tố cảm động.

② 　彼かれは才能さいのうの豊ゆたかな人間にんげんではあるが、努力どりょくが足たりない。
　　Anh ta là một người nhiều tài năng nhưng lại thiếu nỗ lực.

③ 　これはお金かねをかけた建築けんちくではあるが、芸術性げいじゅつせいは全まったくない。
　　Đây là một công trình kiến trúc tốn nhiều tiền nhưng hoàn toàn không có tính nghệ thuật.

④ 　まだ10歳さいの子供こどもではあるが、大人おとなびた面めんも持もっている。
　　Đó là một đứa bé mới 10 tuổi, nhưng lại có những mặt rất người lớn.

⑤ 　彼かれは犯罪者はんざいしゃではあるが、文学ぶんがく的てきな才能さいのうに恵めぐまれていた。
　　Tuy là một phạm nhân, nhưng anh ta lại có một văn tài thiên phú.

Ghi chú ：

Dùng để trình bày sự đánh giá dưới hình thức so sánh đối chiếu. Trong vế đứng trước trợ từ 「が」 , người nói thừa nhận giá trị mang tính chất bộ phận hoặc nói lên kiến giải mang tính chất phủ định ; sau đó đưa ra một sự đánh giá đối lập lại. Trọng tâm ý nghĩa của câu đặt ở đánh giá phía sau. Thường dùng trong văn viết. Trường hợp dùng với tính từ イ , ta có dạng 「A-くはあるが」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. ていけない

2. ていく

3. ていい

4. てある