[ 文型-例文 ] Bài 2 : ほんの気持ちです

①　これは　テレホンカードですか。
　　Cái này là thẻ điện thoại phải không?

　　… はい、そうです。
　　…Vâng, đúng vậy.

②　それは　ノートですか。
　　Cái đó là quyển vở phải không?

　　… いいえ、そうじゃ　ありません。手帳てちょうです。
　　…Không, không phải vậy. Là sổ tay.

③　それは　何なんですか。
　　Cái đó là cái gì vậy?

　　…「これは」名刺めいしです。…
　　Đây là danh thiếp.

④　これは　「9」ですか、「７」ですか。
　　Đây là số 9 hay là số 7.

　　…「9」です。
　　…Là số 9.

⑤　それは　何なんの　雑誌ざっしですか。
　　Cái đó là tạp chí gì vậy?

　　…自動車じどうしゃの　雑誌ざっしです。
　　… Là tạp chí xe hơi.

⑥　あれは　だれの　かばんですか。
　　Cái kia là cặp của ai?

　　…佐藤さとうさんの　かばんです。
　　…Là cặp của anh Sato.

⑦　この　傘かさは　あなたのですか。
　　Cái ô này là của bạn phải không?

　　… いいえ、わたしのじゃ　ありません。
　　… Không, không phải của tôi.

⑧　この　かぎは　だれのですか。
　　Chìa khóa này là của ai?

　　… わたしのです。
　　… Của tôi.