[ Mẫu câu ngữ pháp N3 ] Câu 82 : ~といったら~ ( Nói đến )

Giải thích:

Dùng để nói về cảm xúc thán phục, ngạc nhiên, ngoài mong đợi (cả tiêu cực và tích cực)

Ví dụ :

気温は45度、その暑さといったら、言葉にできないほどでした。
 
Nhiệt độ là 45oC, nói đến cái nóng đó đến nỗi không thể diễn đạt được bằng lời
 
恋人と別れた時の寂しさといったら、泣きたいぐらいだった
 
Nói đến nỗi buồn khi chia tay với người yêu thì buồn muốn khóc
 
地震といったら、おそころしかった。
 
Nói đến động đất thì thật là đáng sợ
 

Bài viết phù hợp với bạn