[ Mẫu câu ngữ pháp N1 ] Câu 118 : ～ときたら ( Nói về…, nói đến… )

Giải thích:

Dùng trong văn nói, đưa ra vấn đề, nhân vật gần gũi của mình để nói lên bất mãn.
Vế sau của câu đánh giá không tốt thể hiện ý bất mãn, chỉ trích. Câu văn diễn đạt bình thường không thể hiện ý chí hay nguyện vọng hay bắt làm của người nói.

Ví dụ:

日残業の後に飲み屋のは仕事きたら、体がもつはずがない。

Cứ ngày nào cũng đi làm thêm xong lại đi uống hết chỗ này tới chỗ khác như thế thì, cơ thể chẳng trụ được lâu.

Bài liên quan

[ Mẫu câu ngữ pháp N1 ] Câu 170 : ～もどうぜんだ（～も同然だ）Gần như là

[ Mẫu câu ngữ pháp N1 ] Câu 169 : ～もそこそこに ( Làm….vội )

[ Mẫu câu ngữ pháp N1 ] Câu 168 : ～もさることながら ( Đã đành, không…

[ Mẫu câu ngữ pháp N1 ] Câu 167 : ～むきがある ( Có khuynh hướng )

働き者で気立てがいいときたら、皆に好かれるのも無理はない。

Chăm làm mà tính lại tốt như thế thì, được mọi người yêu mến thì cũng không có gì khó hiểu.

新鮮な刺身ときたら、やっぱり辛口の日本酒がいいな。

Món sashimi tươi sống như thế thì quả là hợp với loại rượu cay nồng của Nhật Bản.