長野県 暖かい「こたつ舟」に乗って川の景色を楽しむ
*****
長野県飯田市の天竜川で「こたつ舟」が始まりました。舟に乗って暖かいこたつに足を入れながら、川の景色を楽しむことができます。風が冷たくないように、舟の周りには透明の板があります。
舟は天竜川の８ｋｍを５０分ぐらいで下りました。舟に乗った人たちは、舟から見える景色の説明を聞いたり、大きな岩などの写真を撮ったりしていました。愛知県から来た男の子は「こたつがとても暖かくて、寒くなかったです」と話していました。
天竜川のこたつ舟は、来年２月の終わりまで乗ることができます。
Bảng Từ Vựng
[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]| Kanji | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| こたつ | bàn có lò sưởi | |
| 透明 | trong suốt , sự trong suốt | |
| 板 | いた | tấm ván |
| 下る | くだる | lăn xuống |
| 岩 | いわ | dốc đá , bờ đá |
| 長野県 | ながのけん | Tỉnh Nagano |
| 飯田市 | いいだし | Iida ( thành phố thuộc tỉnh Nagano ) |
| 天竜川 | てんりゅうがわ | Sông Tenryū |
| 写真 | しゃしん | hình ảnh |
| 愛知県 | あいちけん | Aichi |
Ngắm khung cảnh của dòng sông trên "chiếc thuyền Kotatsu" ấm áp tại Nagano
"Con thuyền Kotatsu" trên sông Tenryu ở thành phố Iida, tỉnh Nagano đã bắt đầu. Bạn vừa có thể ngắm cảnh dòng sông vừa cho chân vào kotatsu ( bàn có lò sưởi) ấm áp trên thuyền. Và trên thuyền cũng có những tấm ván trong suốt xung quanh thuyền để ngăn không bị gió lạnh.
Chiếc thuyền được phép lưu thông trên sông Tenryu 8 km trong khoảng 50 phút. Mọi người trên thuyền nào là lắng nghe lời giải thích về khung cảnh nhìn thấy từ trên thuyền, vừa chụp ảnh những tảng đá lớn... Một cậu bé đến từ tỉnh Aichi nói rằng "Con không lạnh vì kotatsu rất ấm."
"Thuyền Kotatsu" của sông Tenryuu sẽ hoạt động cho đến tháng 2 năm sau.
こたつ
1.炭火や電熱器をわくで囲んで、ふとんなどをかけ、足などを温めるもの。
透明
1.すきとおっていること。
板
1.材木を、うすく平らに切ったもの。また、そのような形のもの。
下る
1.おりる。
2.申しわたされる。
3.地方へ行く。
4.南に向かって行く。
5.負けて従う。
6.おなかをこわす。
7.それより少ない。
岩
1.石の大きなもの。岩石。
Aichi là một tỉnh của Nhật Bản thuộc tiểu vùng Tokai, vùng Chubu. Thủ phủ là thành phố Nagoya. Đây là tỉnh có dân số đông thứ tư tại Nhật Bản, xếp sau Tokyo, Osaka và Kanagawa.
