[ JPO Tin Tức ] 胸を大きくする手術をして体に問題が出た

胸むねを大おおきくする手術しゅじゅつをして体からだに問題もんだいが出でた

*****

胸むねを大おおきくするため、柔やわらかいゼリーのような物ものを胸むねに注射ちゅうしゃして入いれる手術しゅじゅつが多おおくなっています。傷きずも小ちいさくて、体からだ全部ぜんぶに麻酔ますいをする必要ひつようもないからです。

日本美容外科学会にほんびようげかがっかい（ＪＳＡＰＳ）は今年ことし、美容びようの手術しゅじゅつなどをしている医者いしゃにアンケートをして、１３２人にんが答こたえました。この中なかの７２人にんが、ゼリーのような物ものを胸むねに入いれたあと体からだに問題もんだいが出でた人ひとを診察しんさつしたことがあると答こたえました。

問題もんだいが出でた人ひとの４４％は、胸むねにかたい所ところができていました。２２％は、高たかい熱ねつが出でたり胸むねが痛いたくなったりしていました。

このため日本美容外科学会にほんびようげかがっかいは、胸むねの手術しゅじゅつでゼリーのような物ものを使つかわないようにするルールを作つくることにしました。

Bảng Từ Vựng

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]

Kanji	Hiragana	Nghĩa
胸	むね	Ngực
手術	しゅじゅつ	mổ , phẩu thuật
問題	もんだい	Vấn đề
ゼリー		Thạch
注射	ちゅうしゃ	Sự tiêm , tiêm chủng
日本美容外科学会	にほんびようげかがっかい	Hiệp hội phẫu thuật thẩm mỹ Nhật Bản
医者	いしゃ	Bác sỹ
今年	ことし	Năm nay
診察	しんさつ	Khám bệnh
必要	ひつよう	Điều tất yếu
麻酔	ますい	thuốc mê
美容	びよう	Vẻ đẹp
アンケート		Một bảng câu hỏi
ルール		Quy tắc

Nội Dung Tiếng Việt

Biến chứng phát triển trong cơ thể từ phẫu thuật nâng ngực

Rất nhiều người phẫu thuật để tiêm vào ngực một loại chất lỏng giống như Jelly (thạch mềm) mục đích làm cho ngực to hơn. Vì vết thương rất nhỏ nên không cần phải gây mê toàn thân.

Năm nay, Hiệp hội Phẫu thuật Thẩm mỹ Nhật Bản (JSAPS) đã đưa ra một bảng kháo sát cho các bác sĩ làm phẫu thuật thẩm mỹ và đã có 132 người trả lời. Có 72 người trong số đó trả lời rằng họ đã kiểm tra y tế cho những người bị biến chứng sau khi tiêm loại thạch mềm vào ngực.

Trong 44% số ca bị biến chứng, xuất hiện một vùng cứng được hình thành trong ngực của họ.Còn 22% bị sốt và đau.

Vì lý do này mà Hiệp hội Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ Nhật Bản quyết định đặt ra những quy định để ngăn chặn việc sử dụng những chất lỏng giống như thạch mềm trong phẫu thuật ngực.

Chú Thích

胸

1.体からだの前まえの部分ぶぶんで、首くびと腹はらの間あいだ。

2.心こころ。心こころの中なか。

3.心臓しんぞう。

4.肺はい。

手術

1.医者いしゃが、病気びょうきや傷きずのところを、切きり開ひらいたり切きり取とったりして、治療ちりょうすること。

ゼリー

1.とかしたゼラチンに、果物くだもののしるや砂糖さとうを入いれ、冷ひやして固かためた菓子かし。

傷

1.打うったり切きったりして、皮膚ひふや肉にくをいためたところ。

2.品物しなもののいたんだところ。

3.悪わるい点てん。欠点けってん。

麻酔

1.手術しゅじゅつなどのために、薬くすりを使つかって、体からだに感かんじる痛いたみを、一時いちじなくすこと。

美容

1.顔かおや、姿すがたを美うつくしくすること。

アンケート

1.たくさんの人ひとに問とい合あわせ、答こたえを書かいてもらって、人ひとの考かんがえを調しらべる方法ほうほう。

診察

1.医者いしゃが病人びょうにんの体からだを調しらべて、病気びょうきのようすを判断はんだんすること。

ルール

1.規則きそく。決きまり。

[/ihc-hide-content]