[ JPO Tin Tức ] 保険会社が人工衛星の写真を使って雨の被害を調べる

保険ほけん会社がいしゃが人工衛星じんこうえいせいの写真しゃしんを使つかって雨あめの被害ひがいを調しらべる

台風たいふうやたくさんの雨あめで家いえなどに水みずが入はいったとき、保険ほけん会社がいしゃはその家いえなどへ行いって、どのくらい被害ひがいがあったか調しらべています。このため、被害ひがいがあった家いえなどが保険ほけんのお金かねをもらうまでに１か月げつ以上いじょうかかることがあります。

保険ほけん会社がいしゃの東京海上日動とうきょうかいじょうにちどうは、被害ひがいをできるだけ早はやく調しらべるために、人工衛星じんこうえいせいが撮とった写真しゃしんを使つかうことにしました。被害ひがいがあった場所ばしょの地面じめんの高たかさや水みずの流ながれ方かたなどのデータも一緒いっしょに使つかって、家いえなどに入はいった水みずの深ふかさをコンピューターのＡＩが自動じどうで計算けいさんします。ＡＩの計算けいさんで水みずの深ふかさが４５ｃｍ以上いじょうになった場合ばあいは、会社かいしゃの人ひとが調しらべに行いかなくても、数日すうじつで保険ほけんのお金かねをもらうことができるようになります。

日本にっぽんの保険ほけん会社がいしゃが人工衛星じんこうえいせいの写真しゃしんを使つかうのは初はじめてです。

Nội Dung Tiếng Việt

Bài dịch

Công ty bảo hiểm sử dụng hình ảnh của vệ tinh nhân tạo điều tra mức độ thiệt hại của nước mưa

Khi nước ngấm vào nhà trong trường hợp mưa nhiều hay là bão thì công ty bảo hiểm sẽ đến nhà đó để điều tra xem độ hư hỏng là bao nhiêu. Vì lý do này, mà những ngôi nhà bị hư hỏng có thể mất thời gian hơn một tháng mới nhận được tiền bảo hiểm.

Công ty bảo hiểm Tokio Marine Nichido đã quyết định sử dụng hình ảnh ghi được bởi vệ tinh nhân tạo để điều tra độ hư hỏng càng sớm càng tốt. Phần mềm AI của máy tính sẽ tự động tính toán được mực nước đã ngấm vào nhà bằng cách sử dụng dữ liệu đo chiều cao của mực nước trên mặt đất chỗ mà đã bị hư hỏng. Trường hợp độ sâu của nước vượt quá 45 cm của mức nước được tính toán trong AI thì bạn vẫn được nhận tiền bảo hiểm đủ số ngày mà nhân viên công ty không cần phải đến điều tra.

Đây là lần đầu tiên công ty bảo hiểm Nhật Bản sử dụng hình ảnh vệ tinh nhân tạo.

Bảng Từ Vựng

Kanji	Hiragana	Nghĩa
保険	ほけん	Sự bảo hiểm
会社	がいしゃ	Công ty
人工衛星	じんこうえいせい	vệ tinh nhân tạo
写真	しゃしん	Ảnh , hình ảnh
雨	あめ	cơn mưa
台風	たいふう	Cơn bão
家	いえ	Gia đình , nhà ở
水	みず	Nước
被害	ひがい	Thiệt hại
調べ	しらべ	Sự nghiên cứu
金	かね	Tiền , đồng tiền
以上	いじょう	hơn , nhiều hơn
東京海上日動	とうきょうかいじょうにちどう	Tokio Marine Nichido
早く	はやく	Sớm , nhanh chóng
場所	ばしょ	Chỗ , địa điểm
地面	じめん	Mặt đất
一緒	いっしょ	Cùng nhau
自動	じどう	Sự tự động
計算	けいさん	thanh toán

Chú thích 

保険

1.大勢おおぜいで少すこしずつお金かねを積つみ立たてておき、病気びょうきや事故じこなどの災難さいなんにあった人ひとが、決きまったお金かねを受うけ取とる仕組しくみ。

人工衛星

1.ロケットで打うち上あげ、地球ちきゅうの周まわりを回まわるようにした、人間にんげんの作つくった衛星えいせい。宇宙うちゅうのようすや気象きしょうなどを調しらべたり、通信つうしんや放送ほうそうなどの電波でんぱの中継ちゅうけいに役立やくだてたりする。

被害

1. 損害そんがいを受うけること。また、受うけた害がい。

地面

1.土地とちの表面ひょうめん。土つちの上うえ。地上ちじょう。地じべた。

2.土地とち。地所じしょ。

流れる

1.液体えきたいなどが、低ひくいほうへ動うごく。

2.時ときがたつ。

3.うかんで行いく。

4.広ひろがって行いく。

5.とりやめになる。

データ

1. 考かんがえるもとになる材料ざいりょうや事実じじつ。

2. コンピューターで使つかえるように、数字すうじや記号きごうに置おきかえられた資料しりょう。

自動

1.  機械きかいなどが自分じぶんの力ちからで動うごくこと。

計算

1. 数かずや量りょうを数かぞえること。

2 式しきを解といて、答こたえを出だすこと。

3. 考かんがえに入いれておくこと。

数日

1.少すこしの日数にっすう。ふつう三さん～四日よっか。または、五ご～六日ろくにち。