「エスカレーターでは歩かないで」大学生がデザインを考える
*****
[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]
エスカレーターでは、急いでいる人のために、片方をあけて乗る習慣が広まっています。しかし、転んだり落ちたりしないように、歩かないで止まって乗るのが安全で正しい乗り方です。
このため、文京学院大学の学生たちが、安全な乗り方を知ってもらうためにデザインを考えました。JRの目黒駅のビルのエスカレーターに絵をかいて、このデザインが役に立つかどうか調べています。
人が立つ所には、2人が止まって乗るように、右と左に足の形がかいてあります。ほかの所には、歩いてはいけないという意味の絵もかいてあります。
利用した人は「安心して乗ることができましたが、もう少しはっきりわかる色にしてほしいです」と言っていました。「歩くな」とはっきりかいたほうがいいと言う人もいました。
学生たちは、エスカレーターで歩く人が少なくなるかどうか12月の終わりまで調べます。
Nội Dung Tiếng Việt
Sinh viên đại học nghĩ ra một thiết kế "Đừng đi trên thang cuốn"
Trên thang cuốn, thói quen nhường một phía thang cuốn cho những người đang vội đang dần trở nên phổ biến.
tuy nhiên, để tránh việc ngã thì việc không đi trên thang cuốn là cách đi đúng và an toàn
Vì lý do này, các sinh viên của Đại học Bunkyo Gakuin đã nghiên cứu ra thiết kế để thông báo cho mọi người cách lên thang cuốn được an toàn. Chúng tôi đã vẽ một bức tranh trên thang cuốn ở tòa nhà ga Meguro của JR và đang điều tra xem thiết kế này có hữu ích hay không.
Ngay chỗ mọi người đứng, chúng tôi có vẽ hai bàn chân ở bên phải và bên trái để hai người leo lên và dừng lại. Còn những chỗ khác thì có bức tranh có nghĩa là bạn không nên đi.
Những người sử dụng nói, "Chúng tôi đã có thể yên tâm leo lên, nhưng mà chúng tôi muốn bạn làm cho nó có màu sắc để phân biệt rõ ràng hơn." Và cũng có người nói rằng nên viết rõ ràng "không được đi" thì sẽ tốt hơn.
Các sinh viên đại học sẽ điều tra tại các thang cuốn xem cho đến cuối tháng Mười Hai thì số người đi bộ có giảm hay không.
Bảng Từ Vựng
Kanji | Hiragana | Nghĩa |
---|---|---|
エスカレーター | thang cuốn | |
ビル | cao ốc | |
学生 | がくせい | Sinh viên |
デザイン | thiết kế | |
目黒駅 | めぐろえき | Meguro Station |
安全 | あんぜん | an toàn |
文京学院大学 | ぶんきょうがくいんだいがく | Đại học Bunkyo Gakuin |
片方 | かたほう | một chiều |
習慣 | しゅうかん | thói quen |
安心 | あんしん | an tâm |
意味 | いみ | ý nghĩa |
Chú thích
デザイン
1.物を作るときに、形や色などを工夫すること。
2.図案。意匠。
片方
1.二つあるうちの、一つの方。片一方。
空ける
1.空間やすき間を作る。
2.使わなくする。ひまにする。
3.からにする。
広まる
1.広くなる。
2.広く知れわたる。
3.広く行われる。
転ぶ
1.たおれる。ひっくり返る。
[/ihc-hide-content]
* Trạm Meguro là ga đường sắt ở quận Shinagawa của Tokyo gần ranh giới với phường Meguro. Nhà ga nằm ở phía nam của Meguro Dori.