[ 練習 B ] Bài 36 : 頭と体を使うようにしています

CÂU HỎI

例れい１：　新聞しんぶんが　読よめます・漢字かんじを　勉強べんきょうします

⇒　新聞しんぶんが　読よめるように、漢字かんじを　勉強べんきょうします。

例れい２：　家族かぞくが　心配しんぱいしません・手紙てがみを　書かきます

⇒　家族かぞくが　心配しんぱいしないように、手紙てがみを　書かきます。

１）はっきり　聞きこえます・大おおきい　声こえで　言いって　ください　⇒

２）年としを　取とっても、働はたらけます・健康けんこうに　気きを　つけて　います　⇒

３）約束やくそくの　時間じかんを　忘わすれません・メモして　おきます　⇒

４）道みちを　まちがえません・地図ちずを　持もって　行いきましょう　⇒

例れい１：　仕事しごとの　あとで、ダンスを　練習れんしゅうして　いるんですか。

（パーティーで　踊おどれます）

⇒　ええ。パーティーで　踊おどれるように、練習れんしゅうして　いるんです。

例れい２：　ボーナスは　貯金ちょきんしますか。（年としを　取とってから、困こまりません）

⇒　ええ。　年としを　取とってから、困こまらないように、貯金ちょきんします。

１）柔道じゅうどうを　習ならって　いるんですか。（国くにへ　帰かえってから、教おしえられます）　⇒

２）毎日まいにち　テニスを　練習れんしゅうして　いるんですか。（試合しあいに　出でられます）　⇒

３）「立入禁止たちいりきんし」の　紙かみが　はって　ありますね。（子こどもが　入はいりません）　⇒

４）夜よるは　いつも　カーテンを　閉しめるんですか。（外そとから　うちの　中なかが　見みえません）　⇒

例れい：　日本語にほんごが　話はなせます・少すこし　

⇒　日本語にほんごが　少すこし　話はなせるように　なりました。

１）新聞しんぶんの　漢字かんじが　読よめます・ほとんど　⇒

２）テレビの　ニュースが　わかります・かなり　⇒

３）このごろ　寝ねられます・よく　⇒

４）ワープロが　打うてます・やっと　⇒

例れい：　自転車じてんしゃに　乗のれます　

⇒　もう　自転車じてんしゃに　乗のれるように　なりましたか。

......いいえ、まだ　乗のれません。　早はやく　乗のれるように　なりたいです。

１）パソコンが　使つかえます　⇒

２）日本語にほんごで　レポートが　書かけます　⇒

３）ショパンの　曲きょくが　弾ひけます　⇒

４）日本語にほんごの　新聞しんぶんが　読よめます　⇒

例れい：　太ふとりました・服ふくが　着きられません　

⇒　太ふとりましたから、服ふくが　着きられなく　なりました。

１）子こどもが　病気びょうきに　なりました・旅行りょこうに　行ゆけません　⇒

２）歯はが　悪わるく　なりました・硬かたい　物ものが　食たべられません　⇒

３）マンションに　引ひっ越こししました・犬いぬが　飼かえません　⇒

４）うちの　前まえに　高たかい　ビルが　できました・海うみが　見みえません　⇒

例れい１：　毎日まいにち　歩あるきます

　⇒　できるだけ　毎日まいにち　歩あるくように　して　います。

例れい２：　エレベーターに　乗のりません

⇒　できるだけ　エレベーターに　乗のらないように　して　います。

１）毎月まいつき　５万まん円えんずつ　貯金ちょきんします　⇒

２）野菜やさいを　たくさん　食たべます　⇒

３）要いらない　物ものは　買かいません　⇒

４）体からだが　弱よわいですから、無理むりを　しません　⇒

例れい１：　規則きそくを　守まもります

⇒　規則きそくを　守まもるように　して　ください。

例れい２：　約束やくそくの　時間じかんに　遅おくれません

⇒　約束やくそくの　時間じかんに　遅おくれないように　して　ください。

１）仕事しごとを　休やすむ　ときは、必かならず　連絡れんらくします　⇒

２）食事しょくじの　あとで、必かならず　歯はを　磨みがきます　⇒

３）絶対ぜったいに　パスポートを　なくしません　⇒

４）夜よる　１１時ときを　過すぎたら、電話でんわを　かけません　⇒

ĐÁP ÁN

１）はっきり　聞きこえるように、大おおきい　声こえで　言いって　ください。

　　Xin hãy nói lớn để có thể nghe rõ được.

２）年としを　取とっても、働はたらけるように、健康けんこうに　気きを　つけて　います。

　　Dù đã có tuổi nhưng để có thể làm việc được hãy giữ gìn sức khỏe.

３）約束やくそくの　時間じかんを　忘わすれないように、メモして　おきます。

　　Tôi ghi chú lại để không quên giờ hẹn.

４）道みちを　まちがえないように、地図ちずを　持もって　行いきましょう。

　　Hãy mang theo bản đồ để không bị nhầm đường.

１）柔道じゅうどうを　習ならって　いるんですか。

　　Bạn học Judo đấy à?

　　......ええ。国くにへ　帰かえってから、教おしえられるように、習ならって　いるんです。

　　...... Vâng. Tôi học để có thể dạy lại khi về nước.

２）毎日まいにち　テニスを　練習れんしゅうして　いるんですか。

　　Bạn luyện đánh tennis mỗi ngày đấy à?

　　......ええ。試合しあいに　出でられるように、練習れんしゅうして　いるんです。

　　...... Vâng. Tôi luyện để có thể ra thi đấu.

３）「立入禁止たちいりきんし」の　紙かみが　はって　ありますね。

　　Ở đây có dán giấy ghi “cấm vào” nhỉ.

　　......ええ。子こどもが　入はいらないように、はって　あります。

　　...... Vâng. Dán vậy để trẻ em không vào.

４）夜よるは　いつも　カーテンを　閉しめるんですか。

　　Buổi tối lúc nào bạn cũng buông rèm nhỉ?

　　......ええ。外そとから　うちの　中なかが　見みえないように、閉しめるんです。

　　...... Vâng. Tôi buông rèm để từ bên ngoài không nhìn vào được trong nhà.

１）新聞しんぶんの　漢字かんじが　ほとんど　読よめるように　なりました。

　　Tôi đã gần như đọc được báo viết bằng Kanji.

２）テレビの　ニュースが　かなり　わかるように　なりました。

　　Tôi đã hiểu được tương đối nội dung tin tức trên TV.

３）このごろ　よく　寝ねられるように　なりました。

　　Dạo gần đây tôi có thể ngủ được rồi.

４）ワープロが　やっと　打うてるように　なりました。

　　Sau cùng tôi cũng đã đánh được bằng máy đánh chữ.

１）パソコンが　使つかえるように　なりましたか。

　　Bạn đã sử dụng được máy tính chưa?

　　......いいえ、まだ　使つかえません。　早はやく　使つかえるように　なりたいです。

　　...... Chưa, vẫn chưa sử dụng được. Tôi muốn sớm sử dụng được.

２）日本語にほんごで　レポートが　書かけるように　なりましたか。

　　Bạn đã viết báo cáo bằng tiếng Nhật được chưa?

　　......いいえ、まだ　書かけません。　早はやく　書かけるように　なりたいです。

　　...... Chưa, vẫn chưa viết được. Tôi muốn sớm viết được.

３）ショパンの　曲きょくが　弾ひけるように　なりましたか。

　　Bạn đã chơi được nhạc của Chopin chưa?

　　......いいえ、まだ　弾ひけません。　早はやく　弾ひけるように　なりたいです。

　　...... Chưa, vẫn chưa chơi được. Tôi muốn sớm chơi được.

４）日本語にほんごの　新聞しんぶんが　読よめるように　なりましたか。

　　Bạn đã đọc được báo tiếng Nhật chưa?

　　......いいえ、まだ　読よめません。　早はやく　読よめるように　なりたいです。

　　...... Chưa, vẫn chưa đọc được. Tôi muốn sớm đọc được.

１）子こどもが　病気びょうきに　なりましたから、旅行りょこうに　行いけなく　なりました。

　　Vì con bị ốm nên tôi không đi du lịch được nữa.

２）歯はが　悪わるく　なりましたから、硬かたい　物ものが　食たべられなく　なりました。

　　Vì răng hư nên tôi không còn ăn đồ cứng được nữa.

３）マンションに　引ひっ越こししましたから、犬いぬが　飼かえなく　なりました。

　　Vì tôi chuyển căn hộ nên không thể nuôi chó nữa.

４）うちの　前まえに　高たかい　ビルが　できましたから、海うみが　見みえなく　なりました。

　　Vì trước nhà vừa hoàn thành một tòa nhà cao nên không còn thấy được biển nữa.

１）できるだけ　毎月まいつき　５万まん円えんずつ　貯金ちょきんするように　して　います。

　　Tôi cố gắng tiết kiệm 50 ngàn Yên mỗi tháng.

２）できるだけ　野菜やさいを　たくさん　食たべるように　して　います。

　　Tôi cố gắng ăn thật nhiều rau.

３）できるだけ　要いらない　物ものは　買かわないように　して　います。

　　Tôi cố gắng không mua những món không cần thiết.

４）体からだが　弱よわいですから、できるだけ　無理むりを　しないように　して　います。

　　Vì cơ thể yếu nên tôi cố gắng không quá sức.

１）仕事しごとを　休やすむ　ときは、必かならず　連絡れんらくするように　して　ください。

　　Khi nghỉ làm, nhất định phải liên lạc cho tôi đấy.

２）食事しょくじの　あとで、必かならず　歯はを　磨みがくように　して　ください。

　　Sau khi ăn xong hãy đánh răng đi nhé.

３）絶対ぜったいに　パスポートを　なくさないように　して　ください。

　　Tuyệt đối đừng để mất hộ chiếu đấy.

４）夜よる　１１時ときを　過すぎたら、電話でんわを　かけないように　して　ください。

　　Đã quá 11 giờ đêm rồi, hãy cố gắng đừng gọi điện thoại.