[ 練習 B ] Bài 32 : 病気かもしれません

例れい：　きのうから　せきが　出でるんです。（病院びょういんへ　行いきます）

　⇒　じゃ、病院びょういんへ　行いった　ほうが　いいですよ。

１） 次つぎの　電車でんしゃに　乗のりたいんです。（急いそぎます）　⇒

２） 隣となりの　うちの　犬いぬが　うるさいんです。（隣となりの　人ひとに　直接ちょくせつ　言いいます）　⇒

３） ちょっと　胃いの　調子ちょうしが　悪わるいんです。（きょうは　お酒さけを　飲のみません）　⇒

４） かぜを　ひいて　いるんです。（出でかけません）　⇒

例れい：　夕方ゆうがたには　⇒　夕方ゆうがたには　雨あめが　やむでしょう。

１）　あしたは　⇒

２）　午後ごごは　⇒

３）　あしたの　朝あさは　⇒

４）　夜よるは　⇒

例れい：　西にしの　空そらが　赤あかいです・あしたは　いい　天気てんきに　なります　

⇒　西にしの　空そらが　赤あかいですから、あしたは　いい　天気てんきに　なるでしょう。

１） かぜです・ゆっくり　休やすんだら、治なおります　⇒

２） 天気てんきが　悪わるいです・富士山ふじさんは　見みえません　⇒

３） 駅えきの　前まえに　デパートができました・町まちは　にぎやかに　なります　⇒

４） 午後ごごは　会議かいぎです・部長ぶちょうは　忙いそがしいです　⇒

例れい１：　駅えきまで　３０分ぶんで　行いけますか。（ええ、きょうは道みちがすいています）
　⇒　ええ、きょうは　道みちがすいて　いますから、たぶん　行いけるでしょう。

例れい２：　この　パソコンの　値段ねだんはもう　少すこし　待まったら、安やすく　なりますか。（いいえ、新あたらしい製品せいひんです）　

⇒　いいえ、新あたらしい　製品せいひんですから、たぶん　安やすく　ならないでしょう。

１） 彼女かのじょは　道みちが　わかりますか。　

（ええ、地図ちずを　持もって　います）　⇒

２） ３万まん円えんで　ビデオが　買かえますか。

（ええ、最近さいきん　安やすく　なって　います）　⇒

３） 彼かれは　パーティーに　来きますか。

（いいえ、忙いそがしいです）　⇒

４） 山田やまださんは　その　話はなしを　知しって　いますか。

（いいえ、先週せんしゅう　出張しゅっちょうでした）　⇒

例れい：　電話でんわを　かけるんですか。（約束やくそくの　時間じかんに　間あいだに　合あいません）

⇒　ええ。　約束やくそくの　時間じかんに　間あいだに　合あわないかも　しれませんから。

１） コートを　持もって　行いくんですか。（夜よる　寒さむく　なります）　⇒

２） 車くるまで　行いかないんですか。（駐車場ちゅうしゃじょうが　ありません）　⇒

３） バス旅行りょこうの　ときは　薬くすりを　飲のむんですか。（気分きぶんが　悪わるく　なります）　⇒

４） タクシーを　予約よやくして　おくんですか。（朝あさは　タクシーが　ありません）　⇒

１） 次つぎの　電車でんしゃに　乗のりたいんです。（急いそぎます）　⇒
　　Tôi muốn lên chuyến xe điện tiếp theo.

　　じゃ、急いそいだ　ほうが　いいですよ。
　　Thế thì bạn nên nhanh lên.

２） 隣となりの　うちの　犬いぬが　うるさいんです。（隣となりの　人ひとに　直接ちょくせつ　言いいます）　⇒
　　Con chó nhà kế bên thật là ồn ào.

　　じゃ、隣となりの　人ひとに　直接ちょくせつ　言いった　ほうが　いいですよ。
　　Thế thì bạn nên nói trực tiếp với người nhà kế bên đó.

３） ちょっと　胃いの　調子ちょうしが　悪わるいんです。（きょうは　お酒さけを　飲のみません）　⇒
　　Tôi thấy dạ dày hơi khó chịu.

　　じゃ、きょうは　お酒さけを　飲のまない　ほうが　いいですよ。
　　Thế thì bạn đừng nên uống sake nữa.

４） かぜを　ひいて　いるんです。（出でかけません）　⇒
　　Tôi đang bị cảm lạnh.

　　じゃ、出でかけない　ほうが　いいですよ。
　　Thế thì bạn không nên ra ngoài.

１） あしたは　晴はれるしょう。
　　Ngày mai chắc trời sẽ nắng.

２） 午後ごごは　曇くもるでしょう。
　　Buổi chiều chắc sẽ có mây.

３） あしたの　朝あさは　風かぜが　吹ふくでしょう。
　　Sáng mai chắc sẽ có gió.

４） 夜よるは　雪ゆきが　降ふるでしょう。
　　Buổi tối chắc tuyết sẽ rơi.

１） かぜですから、ゆっくり　休やすんだら、治なおるでしょう。
　　Đang cảm, nên chắc là nếu từ từ nghỉ ngơi thì sẽ khỏi.

２） 天気てんきが　悪わるいですから、富士山ふじさんは　見みえないでしょう。
　　Thời tiết xấu, nên chắc là không thể nhìn thấy núi Phú Sĩ.

３） 駅えきの　前まえに　デパートができましたから、町まちは　にぎやかに　なるでしょう。
　　Vì trước ga mới xây trung tâm thương mại, nên chắc là thành phố sẽ rất náo nhiệt.

４） 午後ごごは　会議かいぎですから、部長ぶちょうは　忙いそがしいでしょう。
　　Buổi chiều là cuộc họp, nên chắc là trưởng phòng sẽ bận lắm.

１） 彼女かのじょは　道みちが　わかりますか。
　　Cô ấy có biết đường không?

　　......ええ、地図ちずを　持もって　いますから、たぶん　わかるでしょう。
　　...... Ừ, vì có mang theo bản đồ nên có thể là biết.

２） ３万まん円えんで　ビデオが　買かえますか。
　　30 ngàn Yên có thể mua được băng video không?

　　......ええ、最近さいきん　安やすく　なって　いますから、たぶん　買かいえるでしょう。
　　...... Ừ, vì dạo này giá trở nên rẻ hơn nên có thể mua được.

３） 彼かれは　パーティーに　来きますか。
　　Anh ta có đến bữa tiệc không?

　　......いいえ、忙いそがしいですから、たぶん　来こないでしょう。
　　...... Không, vì bận nên có thể là không tới.

４） 山田やまださんは　その　話はなしを　知しって　いますか。
　　Anh Yamada có biết chuyện này không?

　　......いいえ、先週せんしゅう　出張しゅっちょうでしたから、たぶん　知しらないでしょう。
　　...... Không, vì tuần trước anh ấy đi công tác nên có thể là không biết.

１） コートを　持もって　行いくんですか。（夜よる　寒さむく　なります）　⇒
　　Bạn mang theo áo khoác à?

　　......ええ。　夜よる　寒さむく　なるかも　しれませんから。
　　...... Ừ, vì có thể là buổi tối trời sẽ lạnh.

２） 車くるまで　行いかないんですか。（駐車場ちゅうしゃじょうが　ありません）　⇒
　　Bạn không đi bằng ôtô à?

　　......ええ。　駐車場ちゅうしゃじょうが　ないかも　しれませんから。
　　...... Ừ, vì có thể là sẽ không có chỗ đậu xe.

３） バス旅行りょこうの　ときは　薬くすりを　飲のむんですか。（気分きぶんが　悪わるく　なります）　⇒
　　Khi đi du lịch bằng xe buýt bạn sẽ uống thuốc à?

　　......ええ。　気分きぶんが　悪わるく　なるかも　しれませんから。
　　...... Ừ, vì có thể tôi sẽ thấy khó chịu trong người.

４） タクシーを　予約よやくして　おくんですか。（朝あさは　タクシーが　ありません）　⇒
　　Bạn đặt sẵn taxi đấy à?

　　......ええ。　朝あさは　タクシーが　ないかも　しれませんから。
　　...... Ừ, vì có thể là buổi sáng sẽ không có taxi.