[ 練習 B ] Bài 32 : 病気かもしれません

CÂU HỎI

れい1: からだに わるいです・たばこを やめます

⇒ からだに わるいですから、たばこを やめた ほうが いいです。

れい2: ねつが あります・おふろに はいりません

⇒ ねつが ありますから、おふろに はいらない ほうが いいです。

 

1) 牛乳ぎゅうにゅうは からだに いいです・毎日まいにち みます ⇒

2) 夏休なつやすみは ホテルが みます・はやく 予約よやくします ⇒

3) もう おそいです・電話でんわは かけません ⇒

4) あぶないです・よる おそく 一人ひとりで あるきません ⇒

れい: きのうから せきが るんです。(病院びょういんへ きます)

 ⇒ じゃ、病院びょういんへ った ほうが いいですよ。

 

1) つぎの 電車でんしゃに りたいんです。(いそぎます) ⇒

2) となりの うちの いぬが うるさいんです。(となりの ひとに 直接ちょくせつ います) ⇒

3) ちょっと の 調子ちょうしが わるいんです。(きょうは おさけを みません) ⇒

4) かぜを ひいて いるんです。(かけません) ⇒

れい: 夕方ゆうがたには ⇒ 夕方ゆうがたには あめが やむでしょう。

 

1) あしたは ⇒

2) 午後ごごは ⇒

3) あしたの あさは ⇒

4) よるは ⇒

れい: 西にしの そらが あかいです・あしたは いい 天気てんきに なります 

⇒ 西にしの そらが あかいですから、あしたは いい 天気てんきに なるでしょう。

 

1) かぜです・ゆっくり やすんだら、なおります ⇒

2) 天気てんきが わるいです・富士山ふじさんは えません ⇒

3) えきの まえに デパートができました・まちは にぎやかに なります ⇒

4) 午後ごごは 会議かいぎです・部長ぶちょうは いそがしいです ⇒

れい1: えきまで 30ぶんで けますか。(ええ、きょうはみちがすいています)
 ⇒ ええ、きょうは みちがすいて いますから、たぶん けるでしょう。

れい2: この パソコンの 値段ねだんはもう すこし ったら、やすく なりますか。(いいえ、あたらしい製品せいひんです) 

⇒ いいえ、あたらしい 製品せいひんですから、たぶん やすく ならないでしょう。

 

1) 彼女かのじょは みちが わかりますか。 

(ええ、地図ちずを って います) ⇒

2) 3まんえんで ビデオが えますか。

(ええ、最近さいきん やすく なって います) ⇒

3) かれは パーティーに ますか。

(いいえ、いそがしいです) ⇒

4) 山田やまださんは その はなしを って いますか。

(いいえ、先週せんしゅう 出張しゅっちょうでした) ⇒

れい: 電話でんわを かけるんですか。(約束やくそくの 時間じかんに あいだに いません)

⇒ ええ。 約束やくそくの 時間じかんに あいだに わないかも しれませんから。

 

1) コートを って くんですか。(よる さむく なります) ⇒

2) くるまで かないんですか。(駐車場ちゅうしゃじょうが ありません) ⇒

3) バス旅行りょこうの ときは くすりを むんですか。(気分きぶんが わるく なります) ⇒

4) タクシーを 予約よやくして おくんですか。(あさは タクシーが ありません) ⇒

ĐÁP ÁN

1) 牛乳ぎゅうにゅうは からだに いいです・毎日まいにち みます ⇒

  ..牛乳ぎゅうにゅうは からだに いいですから、毎日まいにち んだ ほうが いいです。
  Vì sữa tốt cho sức khỏe nên bạn cần uống mỗi ngày.

2) 夏休なつやすみは ホテルが みます・はやく 予約よやくします ⇒

  ..夏休なつやすみは ホテルが みますから、はやく 予約よやくした ほうが いいです。
  Nghỉ hè khách sạn thường đông, bạn nên đặt chỗ sớm.

3) もう おそいです・電話でんわは かけません ⇒

  もう おそいですから、電話でんわは かけない ほうが いいです。
  Vì đã trễ, bạn không nên gọi điện thoại.

4) あぶないです・よる おそく 一人ひとりで あるきません ⇒

  ..あぶないですから、よる おそく 一人ひとりで あるかない ほうが いいです。
  Vì rất nguy hiểm nên bạn không nên đi một mình vào đêm khuya.

1) つぎの 電車でんしゃに りたいんです。(いそぎます) ⇒
  Tôi muốn lên chuyến xe điện tiếp theo.

  じゃ、いそいだ ほうが いいですよ。
  Thế thì bạn nên nhanh lên.

2) となりの うちの いぬが うるさいんです。(となりの ひとに 直接ちょくせつ います) ⇒
  Con chó nhà kế bên thật là ồn ào.

  じゃ、となりの ひとに 直接ちょくせつ った ほうが いいですよ。
  Thế thì bạn nên nói trực tiếp với người nhà kế bên đó.

3) ちょっと の 調子ちょうしが わるいんです。(きょうは おさけを みません) ⇒
  Tôi thấy dạ dày hơi khó chịu.

  じゃ、きょうは おさけを まない ほうが いいですよ。
  Thế thì bạn đừng nên uống sake nữa.

4) かぜを ひいて いるんです。(かけません) ⇒
  Tôi đang bị cảm lạnh.

  じゃ、かけない ほうが いいですよ。
  Thế thì bạn không nên ra ngoài.

1) あしたは れるしょう。
  Ngày mai chắc trời sẽ nắng.

2) 午後ごごは くもるでしょう。
  Buổi chiều chắc sẽ có mây.

3) あしたの あさは かぜが くでしょう。
  Sáng mai chắc sẽ có gió.

4) よるは ゆきが るでしょう。
  Buổi tối chắc tuyết sẽ rơi.

1) かぜですから、ゆっくり やすんだら、なおるでしょう。
  Đang cảm, nên chắc là nếu từ từ nghỉ ngơi thì sẽ khỏi.

2) 天気てんきが わるいですから、富士山ふじさんは えないでしょう。
  Thời tiết xấu, nên chắc là không thể nhìn thấy núi Phú Sĩ.

3) えきの まえに デパートができましたから、まちは にぎやかに なるでしょう。
  Vì trước ga mới xây trung tâm thương mại, nên chắc là thành phố sẽ rất náo nhiệt.

4) 午後ごごは 会議かいぎですから、部長ぶちょうは いそがしいでしょう。
  Buổi chiều là cuộc họp, nên chắc là trưởng phòng sẽ bận lắm.

1) 彼女かのじょは みちが わかりますか。
  Cô ấy có biết đường không?

  ......ええ、地図ちずを って いますから、たぶん わかるでしょう。
  ...... Ừ, vì có mang theo bản đồ nên có thể là biết.

2) 3まんえんで ビデオが えますか。
  30 ngàn Yên có thể mua được băng video không?

  ......ええ、最近さいきん やすく なって いますから、たぶん かいえるでしょう。
  ...... Ừ, vì dạo này giá trở nên rẻ hơn nên có thể mua được.

3) かれは パーティーに ますか。
  Anh ta có đến bữa tiệc không?

  ......いいえ、いそがしいですから、たぶん ないでしょう。
  ...... Không, vì bận nên có thể là không tới.

4) 山田やまださんは その はなしを って いますか。
  Anh Yamada có biết chuyện này không?

  ......いいえ、先週せんしゅう 出張しゅっちょうでしたから、たぶん らないでしょう。
  ...... Không, vì tuần trước anh ấy đi công tác nên có thể là không biết.

1) コートを って くんですか。(よる さむく なります) ⇒
  Bạn mang theo áo khoác à?

  ......ええ。 よる さむく なるかも しれませんから。
  ...... Ừ, vì có thể là buổi tối trời sẽ lạnh.

2) くるまで かないんですか。(駐車場ちゅうしゃじょうが ありません) ⇒
  Bạn không đi bằng ôtô à?

  ......ええ。 駐車場ちゅうしゃじょうが ないかも しれませんから。
  ...... Ừ, vì có thể là sẽ không có chỗ đậu xe.

3) バス旅行りょこうの ときは くすりを むんですか。(気分きぶんが わるく なります) ⇒
  Khi đi du lịch bằng xe buýt bạn sẽ uống thuốc à?

  ......ええ。 気分きぶんが わるく なるかも しれませんから。
  ...... Ừ, vì có thể tôi sẽ thấy khó chịu trong người.

4) タクシーを 予約よやくして おくんですか。(あさは タクシーが ありません) ⇒
  Bạn đặt sẵn taxi đấy à?

  ......ええ。 あさは タクシーが ないかも しれませんから。
  ...... Ừ, vì có thể là buổi sáng sẽ không có taxi.