[ 会話 ] Bài 29 : 忘れものをしてしまったんです

イー：すみません。今いまの　電車でんしゃに　忘わすれ物ものを　して　しまったんですが･････。
            Xin lỗi, tôi đã để quên đồ trên chuyến xe điện mới nãy mất rồi.

Bài viết có liên quan

[ 会話 ] Bài 50 : 心から　かんしゃいたします。

Tháng Năm 1, 2019

[ 会話 ] Bài 49 : よろしく　お伝え　ください。

Tháng Tư 30, 2019

駅員えきいん：何なにを　忘わすれたんですか。
            Chị quên gì vậy?

イー：青あおい　かばんです。このくらいの･････。
             Chiếc cặp màu xanh dương. Cỡ chừng này….

            外側そとがわに　大おおきい　ポケットが　付ついて　います。
             Bên ngoài có gắn cái túi lớn.

駅員えきいん：どの　辺へんですか。
             Ở chỗ nào vậy?

イー： よく覚おぼえて　いません。でも、網棚あみだなの　上うえに　置おきました。
             Tôi giờ cũng không nhớ rõ. Nhưng mà, tôi đã để ở trên giá hành lý.

駅員えきいん： 中なかに　何なにが　入はいって　いますか。
             Bên trong có những gì?

イー： えーと、確たしか　本ほんと　傘かさが　入はいって　います。
             Ừm, chắc chắn là có sách và dù bên trong.

駅員えきいん：じゃ、すぐ　連絡れんらくしますから、ちょっと　待まって　いて　ください。
             Vậy thì, tôi sẽ liên lạc ngay, chị hãy đợi một chút

駅員えきいん： ありましたよ。
             Đã tìm thấy rồi.

イー： ああ、よかった。
             A, thật may quá.

駅員えきいん：今いま　四よツつ谷や駅えきに　ありますが、どう　しますか。
             Bây giờ nó đang ở ga Yotsuya, chị định thế nào?

イー： すぐ　取とりに　行いきます。
             Tôi sẽ đến lấy ngay.

駅員えきいん： じゃ、四よツつ谷や駅えきの　事務所じむしょへ　行いって　ください。
             Vậy thì, chị hãy đến văn phòng của ga Yotsuya.

イー： はい。どうも　ありがとう　ございました。
             Vâng. Xin cảm ơn rất nhiều