アトピー性皮膚炎の子ども　幼稚園では少なくなった

アトピー性せい皮膚炎ひふえんの子こども　幼稚園ようちえんでは少すくなくなった

*****

アトピー性せい皮膚炎ひふえんは、皮膚ひふが赤あかくなって、とてもかゆくなる病気びょうきです。文部科学省もんぶかがくしょうは毎年まいとし、アトピー性せい皮膚炎ひふえんの子こどもがどのくらいいるか調査ちょうさをしています。２０１８年度ねんどの調査ちょうさによると、幼稚園ようちえんの子こどもの中なかでアトピー性せい皮膚炎ひふえんの子こどもは２．０４％で、今いままででいちばん少すくなくなりました。

専門家せんもんかは「アトピー性せい皮膚炎ひふえんにならないためには、赤あかちゃんのころから皮膚ひふが乾燥かんそうしないようにクリームなどを塗ぬることが大切たいせつです。乾燥かんそうしないようにしている人ひとが増ふえたのでしょう」と言いっています。

Bảng Từ Vựng

Kanji	hiragana	Nghĩa
アトピー性皮膚炎	アトピーせいひふえん	Chứng viêm da dị ứng
幼稚園	ようちえん	mẫu giáo
クリーム		kem
皮膚	ひふ	da
かゆい		ngứa , rát
文部科学省	もんぶかがくしょう	Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ
調査	ちょうさ	cuộc điều tra
年度	ねんど	năm
乾燥	かんそう	sự khô khan

Nội Dung Tiếng Việt

Số trẻ em bệnh viêm da dị ứng ở các trường mẫu giáo trở nên ít hơn.

Viêm da dị ứng là một bệnh làm cho da trở nên đỏ và rất ngứa. Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ đang điều tra xem mỗi năm có khoảng bao nhiêu trẻ em bị viêm da dị ứng. Theo một cuộc khảo sát được thực hiện vào năm 2018, trong số những đứa trẻ ở tuổi mẫu giáo thì số trẻ bị viêm da dị ứng là có 2,04%, đây là con số ít nhất từ trước đến nay.

Các chuyên gia nói, "Để không bị viêm da dị ứng, điều quan trọng là phải thoa kem,... để da không bị khô khi còn bé. Có lẽ số người không để khô da ngày càng nhiều." .

Chú thích

幼稚園

1.小学校しょうがっこうに入はいる前まえの子こどもに、集団生活しゅうだんせいかつに慣なれさせるため、いろいろのことを教おしえる所ところ。

皮膚

1.人ひとや動物どうぶつの体からだを包つつんでいる皮かわ。肌はだ。

かゆい

1.皮膚ひふがむずむずして、かきたくなる。

文部科学省

1.教育きょういくや文化ぶんかについての仕事しごとや科学技術かがくぎじゅつを発展はってんさせる仕事しごとをする国くにの役所やくしょ。文科省もんかしょう。

調査

1.事実じじつを明あきらかにするために、調しらべること。

年度

1.仕事しごとのつごうで決きめた１年ねんの期間きかん。ふつう４月がつ１日ついたちに始はじまり、翌年よくねんの３月がつ３１日にちに終おわる。

乾燥

1.かわくこと。また、かわかすこと。

クリーム

1.牛乳ぎゅうにゅう・卵たまご・砂糖さとうなどを混まぜて作つくった食たべ物もの。

2.はだやかみの毛けにつける、けしょう品ひん。

3.くつずみ。

4.「アイスクリーム」の略りゃく。

文部科学省 ( Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ )

Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ, còn được gọi là MEXT, Monka-shō, và trước đây là Bộ Giáo dục, Khoa học và Văn hoá, là một trong các bộ của chính phủ Nhật Bản. Chính phủ Minh Trị đã lập ra Bộ giáo dục đầu tiên vào năm 1871.