にたる

Cấu trúc

にたる Đáng / xứng đáng

[V－るにたるN]

Ví dụ

①　昨今さっこんの政治家せいじかは私利私欲しりしよくに走はしり、尊敬そんけいするにたる人物じんぶつはいなくなってしまった。
　　Chính trị gia thời nay đều chạy theo tư lợi, không còn những người đáng tôn kính nữa rồi.

②　学校がっこうで子供こどもたちが信頼しんらいするにたる教師きょうしに出会であえるかどうかが問題もんだいだ。
　　Vấn đề là ở trường học chúng ta có thể gặp được hay không những thầy giáo đáng để cho bọn trẻ tin tưởng.

③　一生いっしょうのうちに語かたるに足たる冒険ぼうけんなどそうあるものではない。
　　Trong đời một người, không dễ gì có được một cuộc mạo hiểm đáng kể lại như thế.

④ 　会議かいぎでは皆みなそれぞれ勝手かってなことをいうばかりで、耳みみを傾かたむけるに足たる意見いけんは出でなかった。
　　Trong cuộc họp, mọi người đều nói theo cảm tính của mình, không có ý kiến nào đáng lắng nghe.

⑤　すべてが眠ねむったような平和へいわな島しまでは、報道ほうどうするに足たるニュースなどなにもなかった。
　　Trên hòn đảo yên bình này, nơi mà dường như mọi thứ đều đang ngủ yên, không có một tin tức gì đáng để thông báo.

Ghi chú：

Đi với một số động từ rất hạn chế như 「尊敬する」 , 「信頼する」, v.v… và diễn tả ý nghĩa “có đầy đủ giá trị để làm thế”, “phù hợp để làm thế”. Văn viết trịnh trọng.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

Tags: にたる