Cấu trúc

にくらべて ( So với )

[Nにくらべて] [Vのにくらべて]

Ví dụ

①　 例年れいねんに比くらべて今年ことしは野菜やさいの出来できがいい。
　　So với mọi năm, thì thu hoạch rau cải năm nay tốt.

②　 男性だんせいに比くらべて女性じょせいの方ほうが柔軟性じゅうなんせいがあると言いわれる。
　　Người ta thường nói rằng: so với nam giới, thì nữ giới có tính mềm mỏng hơn.

③　 ワープロを使つかうと、手てで書かくのに比くらべて字じもきれいだし早はやい。
　　Nếu dùng máy đánh chữ điện tử, thì chữ đẹp và nhanh hơn so với viết tay.

④ 　大都市間だいとしかんを移動いどうするのに比くらべて、田舎いなかの町まちへ行いくのは何倍なんばいも時間じかんがかかる。
　　So với việc di chuyển giữa các thành phố lớn, thì việc đi về các thị trấn ở thôn quê mất thời gian gấp nhiều lần.

⑤　 東京とうきょうに比くらべると大阪おおさかの方ほうが物価ぶっかが安やすい。
　　So với Tokyo, thì Osaka có vật giá rẻ hơn.

⑥ 　ジョギングに比くらべると、水泳すいえいは全身運動ぜんしんうんどうで身体からだにもいいということだ。
　　So với môn chạy bộ, thì bơi lội là môn vận động toàn thân, cho nên tốt cho cơ thể hơn.

Ghi chú:

Dùng với dạng thức 「XにくらべてY」, 「XにくらべるとY」, để nói về Y, bằng cách so sánh với X. Có thể nói cách khác là: 「XよりY」.