どうり

Cấu trúc 1

…どうりがない ( Không lí nào… )

Ví dụ

①　 こんなに難むずかしい本ほんが子供こどもに読よめる道理どうりがない。
　　Không lí nào một quyển sách khó như thế này mà trẻ em lại đọc được.

② 　上司じょうしなら部下ぶかにどんな命令めいれいをしてもよいなどという道理どうりはない。
　　Không phải cứ là cấp trên thì ra lệnh cho cấp dưới thế nào cũng được.

③ 　そんな道理どうりはない。
　　Không lí nào lại như thế.

Ghi chú ：

Diễn tả ý nghĩa dẫu suy nghĩ kiểu nào đi nữa cũng thấy không có lí do hay căn cứ nào nhìn nhận đó là đúng. Cung có trường hợp 「が」 trở thành 「は」 như trong (2) và (3).

Cấu trúc 2

どうりで ( Chả trách / hèn gì… )

Ví dụ

① 　A：彼女かのじょ13歳さいまでアメリカで育そだったんだって。

　　A: Nghe nói cô ấy được nuôi dạy ở Mĩ cho đến năm 13 tuổi.

　　B：へえ。どうりで英語えいごの発音はつおんがいいわけだね。
　　B: Thế hả. Chả trách phát âm tiếng Anh của cô ấy nghe chuấn quá !

② 　A：彼女かのじょの両親りょうしんは学者がくしゃだよ。

　　A: Bố mẹ cô ấy là học giả đấy !

　　B：道理どうりで彼女かのじょも頭あたまがいいはずだ。
　　B: Chả trách cô ấy cũng thông minh.

Ghi chú ：

Dùng trong trường hợp bị thuyết phục “thảo nào, thì ra là thế” khi biết một lí do cốt yếu liên quan đến trạng thái hiện tại.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. からでなければ

2. からでないと 

3. がよかろう 

4. からしたら