[ JPO Tin Tức ] 学校の先生と職員の３８％「１日４時間以上残業している」

学校がっこうの先生せんせいと職員しょくいんの３８％「１日にち４時間じかん以上いじょう残業ざんぎょうしている」

*****

学校がっこうの先生せんせいと職員しょくいんは仕事しごとが多おおくて、働はたらく時間じかんが長ながすぎることが問題もんだいになっています。日本にほん教職員きょうしょくいん組合くみあいは、小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこうの先生せんせいと職員しょくいんに仕事しごとについて聞ききました。１万まん１１２５人にんが答こたえました。

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]

その結果けっか、平日へいじつは９７％の先生せんせいたちが残業ざんぎょうしていました。１日にち４時間じかん以上いじょう残業ざんぎょうしていると答こたえた人ひとは３８％になりました。１日にち４時間じかん以上いじょう残業ざんぎょうすると、１か月げつに８０時間じかん以上いじょう残業ざんぎょうすることになります。働はたらきすぎて体からだや心こころが疲つかれて、亡なくなったり自殺じさつしたりする危険きけんもあると言いわれています。

土曜日どようびや日曜日にちようびも５９％の先生せんせいたちが、平均へいきんで２時間じかん以上いじょう働はたらいていました。

日本にほん教職員きょうしょくいん組合くみあいは「先生せんせいたちが働はたらきすぎないようにするために、これからいろいろ話はなし合あっていきたいです」と話はなしています。

Nội Dung Tiếng Việt

Bảng Từ Vựng

Kanji	Hiragana	nghĩa
学校	がっこう	trường học
職員	しょくいん	công chức , viên chức
先生	せんせい	giáo viên
日	にち	ngày
仕事	しごと	công việc , việc làm
多く	おおく	đa
働く	はたらく	lao động
長	なが	dài
問題	もんだい	vấn đề
組合	くみあい	tập đoàn , tổ hợp
小学校	しょうがっこう	Trường tiểu học
中学校	ちゅうがっこう	Trường trung học
日本教職員組合	にほんきょうしょくいんくみあい	Hội Liên hiệp giáo viên Nhật Bản
平均	へいきん	sự cân bằng
土曜日	どようび	Ngày thứ bảy
日曜日	にちようび	Ngày chủ nhật
危険	きけん	Nguy hiểm , rủi ro
自殺	じさつ	sự tự tử
亡くす	なくす	chết mất
疲らす	つからす	kiệt sức
心	こころ	Tim
時間以上残業	じかんいじょうざんぎょう	Làm thêm giờ
教え	おしえ	Lời dạy dỗ
結果	けっか	kết cuộc
平日	へいじつ	Ngày thường

Chú thích

職員

1.役所やくしょ・学校がっこう・団体だんたいなどに勤つとめている人ひと。

残業

1.決きめられた時間じかんのあと、残のこって仕事しごとをすること。

結果

1.あることがもとになって起おこったことがらやようす。

平日

1.休やすみの日ひでも祝日しゅくじつでもない日ひ。ふつうの日ひ。

いつも。ふだん。

自殺

1.自分じぶんの命いのちを絶たつこと。自害じがい。

平均

1.多おおい少すくないや高たかい低ひくいなどがないように、ならすこと。

2.つり合あいがとれること。バランス。

話し合う

1.たがいに話はなす。

2.意見いけんを出だし合あう。

[/ihc-hide-content]