「アフリカ豚コレラ」が中国から入らないように空港で検査
*****
中国では、豚の病気の「アフリカ豚コレラ」がとても多くなっています。人にはうつりませんが、この病気になった豚はほとんどが死にます。日本で見つかっている「豚コレラ」とは別の病気です。
２月４日から中国の春節の休みが始まって、日本へ旅行に来る中国人が増えています。農林水産省は「アフリカ豚コレラ」がうつった豚肉が日本に入らないように、空港で検査する人を２月の終わりまで多くしています。
北海道の新千歳空港には５日、中国の上海や北京からの飛行機で大勢の中国人が来ました。自分の荷物を取る場所では、肉で作った食べ物がかばんに入っていないかどうか、犬がにおいをチェックしていました。
農林水産省の人は「病気のウイルスが日本に入ったら、豚を育てている農家に大きな被害が出るかもしれません。豚肉などの輸出もできなくなります」と話しています。
Bảng Từ Vựng
[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]| Kanji | hiragana | nghĩa |
|---|---|---|
| 検査 | けんさ | kiểm tra |
| ウイルス | vi rút | |
| 豚 | ぶた | heo , lợn |
| 農林水産省 | のうりんすいさんしょ | Bộ nông lâm ngư nghiệp |
| 被害 | ひがい | thiệt hại |
| アフリカ | Châu phi | |
| コレラ | bệnh dịch tả | |
| 中国 | ちゅうごく | Trung Quốc |
| 空港 | くうこう | sân bay |
| 旅行 | りょこう | du lịch |
| 中国人 | ちゅうごくじん | Người trung quốc |
| 輸出 | ゆしゅつ | Xuất khẩu |
| 病気 | びょうき | bệnh tật |
| 春節 | しゅんせつ | Mùa xuân |
| 大勢 | おおぜい | đám đông , nhiều người |
| 北京 | ぺきん | Bắc Kinh |
| 飛行機 | ひこうき | máy bay |
Kiểm tra tại sân bay để ngăn không cho căn bệnh ‘’dịch tả châu Phi'’ từ Trung Quốc xâm nhập vào
Tại Trung Quốc, căn bệnh ‘’dịch tả châu Phi'’ ở heo ngày càng lây lan. Mặc dù chúng không lây lan ở người nhưng hầu hết những con heo bị bệnh này sẽ bị chết. Đây là một bệnh khác với 'Dịch tả ' được tìm thấy ở Nhật Bản.
Vì từ ngày 4 tháng 2 sẽ bắt đầu kỳ nghỉ Tết nguyên đán của người Trung Quốc nên số người Trung Quốc đi du lịch Nhật Bản ngày càng tăng. Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản tiếp tục tăng số lượng người kiểm tra tại sân bay cho đến cuối tháng 2 để ngăn chặn không cho thịt heo bị nhiễm bệnh "dịch tả châu Phi" vào Nhật Bản.
Vào ngày 5, sẽ có nhiều người Trung Quốc đã đến sân bay Shinchitose ở Hokkaido trên chuyên bay từ Thượng Hải và Bắc Kinh, Trung Quốc. Tại những nơi lấy hành lý cá nhân, chúng tôi sẽ cho chó đánh hơi kiểm tra mùi để xem liệu các thực phẩm làm từ thịt có trong túi hay không.
Một người thuộc Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản cho biết: "Khi virus bệnh xâm nhập vào Nhật Bản thì những nông dân chăn nuôi lợn có thể bị thiệt hại nghiêm trọng và chúng tôi cũng sẽ không thể xuất khẩu thịt lợn được nữa".
検査
1.悪いところがないかを調べること。
豚
1.人に飼われているけもの。ずんぐり太っている。肉は食べられ、皮も使われる。
農林水産省
1.農業・林業・水産業・畜産業などについての仕事をする、国の役所。農水省。
ウイルス
1.日本脳炎やインフルエンザなどの病気を起こす、ふつうの顕微鏡では見えないような、非常に小さな生物。ビールス。
農家
1.農業で暮らしを立てている家。また、その建物。
被害
1.損害を受けること。また、受けた害。
Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản, một bộ nội các trong chính phủ Nhật Bản chịu trách nhiệm giám sát các ngành nông nghiệp, lâm nghiệp và đánh cá. Từ viết tắt của nó là MAFF. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản hiện nay là Takamori Yoshikawa.
![[ Giáo Trình Shadowing ] Bài 1](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2018/12/JPO-Shadowing.png)
![[ Mẫu câu ngữ pháp N1 ] Câu 2 : ～かたわら～ ( Mặt khác, ngoài ra còn, đồng thời còn, bên cạnh )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/09/N1-2.png)
